Alegria, Agonia

Alegría, Agonía

Alegria, Agonia

Vivir es morirViver é morrer
Un poco cada díaUm pouco a cada dia
Entre agonía y migajas de alegríaEntre agonia e migalhas de alegria

Vivir es serViver é ser
Fuerte todos los díasForte todos os dias
Luchando por el pan de cada díaLutando pelo pão de cada dia

En la esquina veo a la niñaLá na esquina eu vejo a menina
Dando el vuelto de la bala al chicoDando o troco da bala pro moço
Desde el estadio escucho el frenesíLá do estádio eu ouço o frisson
De la hinchada celebrando el golDa torcida comemorando o gol
El delantero pidiendo el balónO atacante pedindo a bola

Dame a mí que yo resuelvoDá ni mim que eu resolvo
Tanta alegría en medio de la agoníaTanta alegria em meio a agonia
De la suciedad tirada en el asfaltoDa sujeira largada no asfalto
He aquí la manera burguesa/groseraEis a maneira burguês/grosseira
De ocultar toda la pobrezaDe encobrir toda a pobreza

Se esparcen muros por toda la ciudadEspalham-se muros por toda a cidade
La seguridad es la prioridadSegurança é a prioridade
Corre el niño, negrito menudoCorre o menino, negrinho franzino
Lleno de miedo de ser alcanzadoCheio de medo de ser alvejado
Infancia querida, infancia robadaInfância querida, infância roubada

Caminando solo en plena carreteraAndando sozinho em plena estrada
Por la TV o por las radiosPela TV ou pelas rádios
Se transmiten discursos bonitosDiscursos bonitos são transmitidos
Justicia salvaje, codicia ciegaJustiça selvagem, ganância cega
Mi agonía es compañía seguraMinha agonia é companhia certa

En la esquina veo a la niñaLá na esquina eu vejo a menina
Dando el vuelto de la bala al chicoDando o troco da bala pro moço

Justicia salvaje, codicia ciegaJustiça selvagem, ganância cega
Mi agonía es compañía seguraMinha agonia é companhia certa

Vivir es morirViver é morrer
Un poco cada díaUm pouco a cada dia
Entre agonía y migajas de alegríaEntre agonia e migalhas de alegria

Vivir es serViver é ser
Fuerte todos los díasForte todos os dias
Luchando por el pan de cada díaLutando pelo pão de cada dia