Cabeça No Estrangeiro

Cabeza en el extranjero

Cabeça No Estrangeiro

Hablar de amor suena trivialFalar de amor soa banal
Cuántas veces lo he dichoQuantas vezes eu já disse
Prefiero mil veces másPrefiro mil vezes mais
La cultura nacionalA cultura nacional

En una guerra mundialEm uma guerra mundial
Deserto de esta tierraEu deserto desta terra
Estoy regresando a BrasilEstou voltando pro Brasil
Mi gente me esperaA minha gente me espera

Fue ahí donde conocíFoi aí que conheci
A la chica más linda de la fiestaA garota mais linda da festa
Y la frustración llegó prontoE a frustração logo veio
Porque ella tiene la cabeza en el extranjeroPois ela anda com a cabeça no estrangeiro

Combatí en las trincherasEu combati nas trincheiras
Defendí mi paísDefendi o meu país
A pesar de ir en contraMesmo indo na contramão
De un espíritu anarquistaDe um espírito anarquista

Pero volviendo a la chica de la que habléMas de volta a garota que falei
Aquella que vive con la cabeza en el extranjeroAquela que vive com a cabeça no estrangeiro
Vamos a gritarVamos gritar
Todo nuestro continenteNosso continente inteiro

El brasileño tiene los mejores ritmosO brasileiro tem o melhor dos ritmos
Te lo aseguroEu vos garanto
(Presta atención al próximo estribillo)(Preste atenção no próximo refrão)

América Latina es muy hermosaA América latina é muito linda
Con sus libertadoresCom os seus libertadores
(Revoluciones y Simón Bolívar)(Revoluções e simón bolívar)

He endurecido mi corazónEu endureci o meu coração
Sin perder nunca la ternuraSem jamais perder a ternura

Me he modificado tantas vecesEu tantas vezes me modifiquei
Sin renunciar a la bohemiaSem abrir mão da boêmia

He logrado cambiar el mundoEu consegui mudar o mundo
De alguna manera u otraDe algum jeito ou de outro

Nunca pierdo esa costumbreEu nunca perco essa mania
De nadar contra la corrienteDe nadar contra a corrente

Casi siempre me olvidoEu quase sempre me esqueço
De agradecer por un día másDe agradecer por mais um dia

De agradecer por un día másDe agradecer por mais um dia
De agradecer por un día másDe agradecer por mais um dia

El brasileño tiene los mejores ritmosO brasileiro tem o melhor dos ritmos
Te lo aseguroEu vos garanto
(Presta atención al próximo estribillo)(Preste atenção no próximo refrão)

América Latina es muy hermosaA América latina é muito linda
Con sus libertadoresCom os seus libertadores
(Revoluciones y Simón Bolívar)(Revoluções e simón bolívar)