Eu Sou Poeta

Yo Soy Poeta

Eu Sou Poeta

Yo soy una sonrisa sin rostroEu sou um sorriso sem rosto
Ser o no ser otro mártir másSer ou não ser mais um mártir
Siempre vivo mis miedosEstou vivendo sempre os meus medos
Temo que las cosas no cambienTemo que as coisas não mudem
Pido una licencia poéticaPeço uma licença poética
Mi languidez no es falta de éticaMeu langor não é falta de ética

Por favorPor favor
Intenta comprenderProcure entender
Palabras o versosPalavras ou versos
Te presentoEu lhe apresento
A mi universoAo meu universo

Yo soy MahatmaEu sou Mahatma
Gandhi de la IndiaGhandi da Índia
LiberéEu libertei
A todo un puebloTodo um povo
Entero conmigoInteiro comigo

Yo soy poeta, mi anti-héroeEu sou poeta, meu anti-herói
Batallé conmigoDuelei comigo
Mi archienemigoMeu arqui-inimigo
Te deseo conmigoTe desejo comigo

Yo soy poeta, mi anti-héroeEu sou poeta, meu anti-herói
Batallé conmigoDuelei comigo
Mi archienemigoMeu arqui-inimigo
Te deseo conmigoTe desejo comigo

La falsedad me repugna y corroeA falsidade me enoja e corrói
Siempre estoy huyendo, escabulléndomeEstou sempre fugindo, escapulindo

Para un día quizás encontrartePara um dia quiçá te encontrar
No puedo ni imaginarNão posso nem imaginar
Lo que sería del mundo a mis piesO que seria do mundo a meus pés
Tan poderoso, como señor de los anillosTão poderoso, tal senhor dos anéis
Volaría por montañas, colinasEu voaria por montanhas, colinas
Te llevaría hacia el infinito del amorTe levaria rumo ao infinito do amor