Alerta do Criador

Alerta del Creador

Alerta do Criador

Campeando momentos felicesCampeando momentos felizes
En una tarde fui a ver el arrebolNuma tarde fui ver o arrebol
Rojo intenso que se forma en el ponienteVermelhão que forma no poente
Y los rayos largos del solE os raios compridos do sol
Maravillas que Dios construyóMaravilhas que Deus construiu
Entre tantas, la flor girasolEntre tantas, a flor girassol
En ese instante una nube se formabaNo instante uma nuvem formava
Con el viento fuerte que soplabaCom o vento forte que soprava
Pareciendo un peñasco, girabaParecendo um rochedo, girava
En forma de caracolNo formato de um caracol

De repente la nube se abrióDe repente a nuvem se abriu
Y un destello deslumbró mi miradaE um clarão ofuscou meu olhar
Medio aturdido con los ojos cerradosMeio tonto de olhos fechados
Una voz comenzó a hablarUma voz começou a falar
Todo esto que admirasTudo isso que tu admiras
Que estás ahí contemplandoQue estás aí a contemplar
Bosques verdes y los pájarosMatas verdes e a passarada
Atardecer y la luna plateadaPôr do sol e a lua prateada
Dí de gracia, no les cobré nadaDei de graça, não lhes cobrei nada
No están sabiendo aprovecharNão estão sabendo aproveitar

Mis ríos de aguas cristalinasOs meus rios de águas cristalinas
Muchos de ellos ya no tienen purezaMuitos deles não têm mais pureza
Son basura, desagües, desechosSão entulhos, esgotos, detritos
Van contaminando su corrienteVão poluindo sua correnteza
Mis seres vivientes del aguaOs meus seres viventes das águas
Sufocados mueren sin defensaSufocados morrem sem defesa
Es la vida que se va acabandoÉ a vida que vai acabando
Poco a poco y nadie está notandoPouco a pouco e ninguém está notando
Abre los ojos, te estoy alertandoAbra os olhos, estou alertando
Para que al final no sea una tristezaPra no fim não ser uma tristeza

Desde el espacio viene la represaliaDo espaço vem a represália
En castigo a la destrucciónEm castigo à destruição
Tormenta, sol fuerte y quemanteTempestade, sol forte e queimando
Otras áreas tienen inundaciónOutras áreas têm inundação
El manto de agua solo va bajandoLençol d’água vai só abaixando
Veo esto con preocupaciónVejo isso com preocupação
El ser humano va perdiendo el rumboSer humano vai perdendo a linha
Y un nuevo tiempo se avecinaE um novo tempo avizinha
Pocos guardan mis palabrasPoucos guardam as palavras minhas
Extendiendo a las nuevas generacionesEstendendo às novas gerações

En mi libro sagrado enseñéNo meu livro sagrado ensinei
La doctrina y obedienciaA doutrina e obediência
Cómo andar por el camino correctoComo andar pelo caminho certo
Conocer y practicar la prudenciaConhecer e praticar a prudência
Pero pocos saben seguirmePorém poucos sabem se mim
Seguirme es hacer penitenciaMe seguir é fazer penitência
De mi nombre hay gente que se burlaDo meu nome tem gente que zomba
Y si la roca que mueve está tambaleanteE se rocha que move está bamba~
Es por eso que la suerte se desplomaÉ por isso que a sorte descamba
Todo es fruto de la desobedienciaTudo é fruto da desobediência