Asas do Pensamento

En las alas del pensamiento

Asas do Pensamento

En las alas del pensamientoNas asas do pensamento
Viajé al pasadoEu viajei no passado
Busqué en el túnel del tiempoBusquei no túnel do tempo
Mis sueños polvorientosMeus sonhos empoeirados

Marcado por la nostalgiaMarcado pela saudade
Mi cuerpo viejo y cansadoMeu corpo velho e cansado
Me miro y veo en el espejoMe olho e vejo no espelho
Mis cabellos plateadosMeus cabelos branqueados
Ay, ay, mis cabellos plateadosAi, ai, meus cabelos branqueados

Extraño las fiestasTenho saudade das festas
Las juergas y borracherasDas farras e bebedeiras
La chica en la ventanaDa menina na janela
Las noches de juegosDas noites de brincadeiras

De los encuentros con amigosDos encontros dos amigos
De las chicas coquetasDas moças namoradeiras
Caminar descalzo en la arenaAndar descalço na areia
La ropa sucia de polvoDa roupa suja de poeira
Ay, ay, la ropa sucia de polvoAi, ai, da roupa suja de poeira

La casa de adobeA casa de pau a pique
Donde solíamos vivirAonde a gente morava
En el patio un fuego de leñaNo quintal um fogo à lenha
Donde mamá cocinabaOnde mamãe cozinhava

Al borde de un caminoÀ beira de um estradão
Por donde pasaba el ganadoOnde a boiada passava
Escuchaba el sonido del cuernoOuvia o som do berrante
Que la comitiva tocabaQue a comitiva tocava
Ay, ay, que la comitiva tocabaAi, ai, que a comitiva tocava

Recuerdo con mucha nostalgiaLembro com muita saudade
Mi tierra queridaDa minha terra estimada
Las canciones de los trovadoresDas trovas de violeiros
Las noches de luna llenaDas noites enluaradas

Las serenatas escondidasDas serenatas escondidas
En medio de la madrugadaNo meio da madrugada
Del camino de arena y piedraDa estrada de areia e pedra
Del beso de la noviaDo beijo da namorada
Del portón chirrianteDa cancela rangedeira
De la casa en ruinasDa tapera desabada

Convertí mi corazón en un cofreFiz do coração um cofre
Para guardar mi nostalgiaPra guardar minha saudade
En mi tiempo de niñezNo meu tempo de criança
Y de juventudE da minha mocidade

Hoy en la gran ciudadHoje na cidade grande
No tengo felicidadNão tenho felicidade
Dejé mi reino encantadoDeixei meu reino encantado
Para venir a vivir en la ciudadPra vir morar na cidade
Quien más recuerda es quien más sufreQuem mais lembra é quem mais sofre
Voy viviendo de nostalgiaVou vivendo de saudade