Filho do Mato

Hijo del Monte

Filho do Mato

Nací en medio del monteNasci no meio do mato
Soy un hijo del campoSou um filho do sertão
No hablo por hablarNão jogo conversa fora
Hablo solo por necesidadFalo só por precisão

Mi agua viene de la minaMinha água vem da mina
La comida viene de la tierraO alimento vem do chão
De mis brazos el salarioDos meus braços o salário
Y Jesús es mi jefeE Jesus é meu patrão

Y así soy felizE assim eu sou feliz
Al Señor le agradezcoAo Senhor eu agradeço
Por darme todo lo que tengoPor me dar tudo que tenho
Pienso que ni lo merezcoEu penso que nem mereço

En la ciudad solo voyNa cidade eu só vou
Para comprar lo necesarioPra comprar o que é preciso
Porque aquí casi todo hayPois aqui tem quase tudo
Lo que no tengo lo improvisoO que não tenho eu improviso

Es la luz de la lámparaÉ a luz da lamparina
Que ilumina mi chozaQue ilumina a minha choça
Qué belleza, hermano míoQue beleza, meu irmão
Ver crecer mi cultivoVer crescer a minha roça

Y así soy felizE assim eu sou feliz
Al Señor le agradezcoAo Senhor eu agradeço
Por darme todo lo que tengoPor me dar tudo que tenho
Pienso que ni lo merezcoEu penso que nem mereço

En la vieja radio a pilasNo velho rádio de pilhas
Con los hijos y la esposaCom os filhos e a patroa
Escucho las noticiasEu escuto as notícias
Y también buena músicaE também moda das boas

De la caza y la pescaDa caça e da pescaria
Solo saco lo necesarioEu só tiro o necessário
Para mantener el equilibrioPra manter o equilíbrio
Aquí en este santuarioAqui nesse santuário

Y así soy felizE assim eu sou feliz
Al Señor le agradezcoAo Senhor eu agradeço
Por darme todo lo que tengoPor me dar tudo que tenho
Pienso que ni lo merezcoEu penso que nem mereço