Sorriso do Mundo

Sonrisa del Mundo

Sorriso do Mundo

Cuando abrazo esta guitarra criollaQuando abraço esta viola caipira
Una fuerza me inspira, ya compongo un estribilloUma força me inspira, já faço um refrão
Mezclo mis versos en el sonido de la guitarraMisturo os meus versos no som da viola
Embarcando en el viento, la dupla despegaEmbarcando no vento a dupla decola
Alegrando al mundo con mi canciónAlegrando o mundo com a minha canção

Mis versos son frutos de la tierraOs meus versos são frutos da terra
No hablan de guerra, sino de floresNão falam de guerra, mas falam de flor
Mis versos, lo sé, no son profundosMeus versos, eu sei, não são versos profundos
Pero van sembrando amor por el mundoMas vão semeando amor pelo mundo
Cumpliendo la escritura del excelso SeñorCumprindo a escritura do excelso Senhor

Es para no ver al mundo llorandoÉ para não ver o mundo chorando
Que vivo cantando y mi canto es fecundoQue vivo cantando e meu canto é fecundo
Porque cuando canto exorcizo la tristezaPorque quando eu canto a tristeza exorcizo
Y nace una sonrisa en el rostro del mundoE nasce um sorriso no rosto do mundo

En mi pecho esta guitarra hace cruzNo meu peito esta viola faz cruz
Pero en ella Jesús no fue crucificadoMas nesta Jesus não foi crucificado
No es por dinero que vivo cantandoNão é por dinheiro que cantando eu vivo
Sino que quiero, cantando, llevar consueloMas quero cantando levar lenitivo
Al mundo que vive tan desesperadoPro mundo que vive tão desesperado

Mis versos vienen de la verde selvaOs meus versos vêm da verde mata
Del sonido de la cascada en el color de la esperanzaDo som da cascata na cor da esperança
Será para mí un gran tesoroSerá para mim um grande tesouro
Lograr, cantando, secar las lágrimasConseguir cantando enxugar o choro
En el rostro inocente de cada niñoNo rosto inocente de cada criança

Es para no ver al mundo llorandoÉ para não ver o mundo chorando
Que vivo cantando y mi canto es fecundoQue vivo cantando e meu canto é fecundo
Porque cuando canto exorcizo la tristezaPorque quando eu canto a tristeza exorcizo
Y nace una sonrisa en el rostro del mundoE nasce um sorriso no rosto do mundo