Viola de Todos Nós

Viola de Todos Nosotros

Viola de Todos Nós

Que maravillaQue maravilha
Ahora veo mi tierraVejo agora a minha terra
Finalmente el tiempoO tempo enfim
Cumplió mi deseoRealizou o meu desejo

Donde un mestizoOnde um caboclo
Vive con sencillezVive com simplicidade
El ciudadanoO cidadão
Ya comprendió al campesinoJá compreendeu o sertanejo

Nadie más llamaNinguém mais chama
Al agricultor 'caipira'De caipira o lavrador
Y no criticaE nem critica
Las callosidades de sus manosOs calos de sua mão

La gente del campoGente da roça
Hoy trabaja en la ciudadHoje trabalha na cidade
Y de la ciudadE da cidade
Muchos luchan en el sertónMuitos lutam no sertão

Y la violaE a viola
Que estuvo un poco olvidadaQue andou meio esquecida
Está de regreso, está activaEstá de volta, está na ativa
Pasando de mano en manoAndando de mão em mão

Quien sabe tocarlaQuem sabe toca
Quien no, la admiraQuem não toca admira
Parece ver el alma campesinaParece ver a alma caipira
En las raíces y tradiciónNas raízes e tradição

Viola queViola que
En todos los ritmos encajaEm todos os ritmos se encaixa
Tiene magia en su cajaTem magia em sua caixa
Que alegra a todos nosotrosQue alegra todos nós

Viola queViola que
Llora conmigo y me consuelaChora comigo e me consola
En sus cuerdas ¡oh, viola!Em suas cordas oh! Viola
Tiene un tono para cada vozTem um tom pra cada voz

En mi tierraNa minha terra
La Luna influye en los cultivosA Lua influi nas plantações
Por su brilloPelo seu brilho
En las poesías del sertónNas poesias do sertão

En las serenatasNas serenatas
De un mestizo enamoradoDe um caboclo apaixonado
Dentro de la nocheDentro da noite
Ella presta su resplandorEla empresta o seu clarão

Como la violaComo a viola
Yo también estaba olvidadoEu também estava esquecido
Pero en mi luchaMas na minha luta
Alguien notó mi valorAlguém notou o meu valor

La viola vinoViola veio
Al mundo para alegrar al puebloAo mundo pra alegrar o povo
Yo solo soyEu sou apenas
Otro admiradorMais um admirador

Y la violaE a viola
Que estuvo un poco olvidadaQue andou meio esquecida
Está de regreso, está activaEstá de volta, está na ativa
Pasando de mano en manoAndando de mão em mão

Quien sabe tocarlaQuem sabe toca
Quien no, la admiraQuem não toca admira
Parece ver el alma campesinaParece ver a alma caipira
En las raíces y tradiciónNas raízes e tradição

Viola queViola que
En todos los ritmos encajaEm todos os ritmos se encaixa
Tiene magia en su cajaTem magia em sua caixa
Que alegra a todos nosotrosQue alegra todos nós

Viola queViola que
Llora conmigo y me consuelaChora comigo e me consola
En sus cuerdas ¡oh, viola!Em suas cordas oh! Viola
Tiene un tono para cada vozTem um tom pra cada voz