Apologia Descarnarii

Apología del Descarnado

Apologia Descarnarii

Mi cuerpo leproso ahora se ha descompuesto como una fruta enferma, como un grito roto; miro el espejo implorando su piedad, porque no puedo creer lo que veo.Trupul meu lepros acum s-a detramat ca un fruct bolnav, ca un tipat frint; privesc oglinda implorindu-i mila, caci nu pot crede ceea ce vad.
Atentamente observo la epidermis rota por cráteres, donde mi sangre hierve. La exfoliación, como de otro mundo, parece revelar tonos muertos, zonas pantanosas.Atent urmaresc epiderma rupta de cratere, in care singele imi fierbe. Exfolierea, ca dintr-o alta lume, pare ca dezgoleste nuante moarte, zone mlastinoase.
Con la mirada he captado emanaciones iridiscentes, me transformo en un exuvio.Cu privirea am surprins emanatii irizate, ma transform intr-un exuviu.
He llegado a ser un cadáver destinado a las experiencias, soy una hecatombe de la que emana el sufrimiento, la virgen que violentamente eliminó la suciedad de la mujer.Am ajuns un cadavru sortit experientelor, sunt o hecatomba din care izvoraste suferinta, fecioara ce a eliminat violent murdaria femeii.

He empezado a llorar y las lágrimas me queman las heridas saladas, supurando, desgarradas. Muerdo mi propio cuerpo y escupo el espejo, con mi desesperación lo cubro, y no veo.Am inceput sa pling si lacrimile imi ard sarat plagile, supurinde, sfisiate. imi musc din propriul trup si scuip oglinda, cu disperarea mea si o acopar, si nu vad.
Intento reconstruir mi estatua destrozada, alguna vez de bronce. Soy un luchador vencido, doblegado como el mítico Atlas, aplastado en la caída continua, de fuego.Incerc sa recladesc statuia mea sfarimata, cindva din bronz. Sunt un infrint luptator pagin, ingenuncheat ca miticul Atlas, zdrobit in caderea continua, de foc.
El destello de vida que me queda lucha en vano por escapar de debajo de la ruina que soy, ¡por siempre!Licarul de viata ce mi-a ramas se zbate zadarnic sa scape de sub ruina ce sunt, pe veci!