Der Haupttitel

The Premier Main Title

Wasser, Erde, Feuer, LuftWater, earth, fire, air

Vor langer Zeit lebten die vier Nationen in HarmonieLong ago the four nations lived together in harmony
Doch dann änderte sich alles, als die Feuernation angriffThen everything changed when the fire's nation attacked
Nur der Avatar, Meister der vier Elemente, konnte sie aufhaltenOnly the avatar master of four elements could stop them
Doch als die Welt ihn am meisten brauchte, verschwand erBut when the world needed him most he vanished

Hundert Jahre vergingen, mein Bruder und ich entdeckten den neuen AvatarA hundred years passed my brother and I discovered the new avatar
Einen Luftbändiger namens AangAn air bender named Aang
Und obwohl seine Fähigkeiten als Luftbändiger groß sind,And all those his air benders skills are great,
hat er noch viel zu lernen, bevor er bereit ist, jemanden zu retten.He has a lot to learn before he's ready to save anyone.

Aber ich glaube, Aang kann die Welt retten.But I believe Aang can save the world.