Bound To The Wall

Atado a la Pared

Bound To The Wall

Un sentimiento de poderA feeling of powerness
En un mundo de arreglosIn a world of arranged
Aún el poder es nuestroStill the power is ours
Para cambiar el mundoFor the world to change
Con una elección colectivaWith a collective choice
Para hacer escuchar nuestra vozTo let hear our voice
Una decisión extensaAn extensive decision
De una misión vitalOf a vital mission

Pero en medio hay una paredBut in between is a wall
Delgada pero altaStanding thin but tall
Con una línea impresa de textoWith a printed line of text
Diciéndonos qué hacer a continuaciónTelling u what to do next
Un mantra que resuena constantemente en la cabezaAn ever ringing mantra repeating in one's head
Afectando tu vida, hasta que caigas muertoAffecting youre life - untill you drop dead

Eres lo que tienes, eres lo que hacesYou are what u have . u are what you do
Pero además, lo que otros piensan de tiBut furthermore . what others think of u

Y así tememos que la liberación hagaAnd so we fear the release would make make
Que nuestro propio valor disminuyaOur own worth decrease
Estamos atados a la pared (esperando que caiga)We are bound to the wall (wating for it to fall)
Con indecisiones para actuar, la pared permanece intactaWith indecisions to act , the wall remains intact
Estamos atados a la pared (esperando el llamado de un héroe)We e are bound to the wall (waiting for a heros call)

El miedo que sembramos en la brisa de la mañanaThe fear we plant in the morning´s breeze
Nos alimentamos de él, de rodillasWe get to feed on - on our knees
Rasgos tradicionales transmitidos a través de generacionesTraditional traits carried on through generations
Y siguen reflejándose en nuestras relacionesAnd keep reflecting on our relations
¿Fue la tierra hecha para ser un tribunal?Was earth made to be a court of law?
¿O un juego interminable de autoconvicción?Or an endless game of self conviction?
Un lugar arriesgado donde nadie está a salvoA risky place where no ones safe
De los demás, enemigo y hermanoFrom one another , foe and brother

¡No, no, no, no, no, no, no!No no no no no no no!!!!!!
Estamos por debajo del punto de congelaciónWe're below the freezing point
Punto ceroPoint zero
El hielo arde en tus ojosThe ice is burning in your eyes

Te quedarás ciegoYou'll go blind
Estás ciegoYou're blind
Cegado por el dolor que vesBlinded by the pain you see
¡Me libera!It sets me free!

(las puertas están abiertas)(the gates are open)
(a un mundo más brillante)(to a brighter world)
El lamento de una especie moribundaThe lament of a dying kind