Child

Niño

Child

Hubo un funeral la semana pasada, una procesión por la calleThere was a funeral last week, a procession down the street
La gente actuaba como si el circo hubiera llegado a la ciudadPeople acted like the circus came to town
El coro cantaba tan fuerte cuando el ataúd golpeó el sueloThe choir sang so loud when the casket hit the ground
Que la pequeña campana que sonó casi se ahogóThat the tiny bell that rang was all but drowned

Está enterrada vivaShe's buried alive
Enterrada vivaBuried alive

Un niño pequeño se paró junto a la tumba y le dijeron que era valienteA little child stood by the grave and was told that it was brave
No está bien perder a su madre siendo tan jovenIt's not right to lose one's mother while so young
El niño aún se preguntaba si su madre estaba tan enfermaThe child was wondering still that if mother was so ill
¿Entonces quién tiró de la cuerda para que sonara la campana?Then who pulled on the string so the bell rung?

Está enterrada vivaShe's buried alive
Enterrada vivaBuried alive

Ven, salgamos afuera a jugar, finjamos que escapamosCome, let's go outside and play, pretend we ran away
Conozco un lugar secreto en el jardín junto al laberintoI know a secret place in the garden by the maze
Mantienen sus cortinas cerradas y nunca nos dicenThey keep their curtains closed and we are never told
Cuando nadie quiere decir, ¿dejarán que nuestra madre se quede?When no one wants to say, will they let our mother stay?

Y el silencio de la multitud contrastaba con el sonidoAnd the silence of the crowd stood in contrast to the sound
En la última noche cuando querida madre aún podía llorarOn the last night when dear mother could still cry
Hubo risas justo antes mientras el niño espiaba por la puertaThere was laughter just before as the child peeked through the door
Las sombras de su enfermedad se volvieron demasiado salvajesThe shadows of her sickness grew too wild

Ahora está enterrada vivaNow she's buried alive
Enterrada vivaBuried alive

Ven, salgamos afuera a jugar, finjamos que escapamosCome, let's go outside and play, pretend we ran away
Conozco un lugar secreto en el jardín junto al laberintoI know a secret place in the garden by the maze
Mantienen sus cortinas cerradas y nunca nos dicenThey keep their curtains closed and we are never told
Cuando nadie quiere decir, ¿dejarán que nuestra madre se quede?When no one wants to say, will they let our mother stay?

Tráeme a mamá, no puedo dormirBring me mother, I can't sleep
Niño, no llores, mamá está descansandoChild, don't weep, mother's resting
Mamá despertará de nuevoMother will wake up again
Tráeme a mamá, no puedo dormirBring me mother, I can't sleep
Niño, no llores, mamá está descansandoChild, don't weep, mother's resting
Mamá despertará de nuevoMother will wake up again

Ven, salgamos afuera a jugar, finjamos que escapamosCome, let's go outside and play, pretend we ran away
Conozco un lugar secreto en el jardín junto al laberintoI know a secret place in the garden by the maze
Mantienen sus cortinas cerradas y nunca nos dicenThey keep their curtains closed and we are never told
Cuando nadie quiere decir, ¿dejarán que nuestra madre se quede?When no one wants to say, will they let our mother stay?

Dejaremos que nuestra madre duermaWe'll let our mother sleep