Don't Go In The Forest

Não Vá Para a Floresta

Don't Go In The Forest

Saindo das sombrasOut of the shadows
Para a escuridãoInto the dark
A neve cai nas trilhasSnow falls on the tracks
Ela se move em silêncioShe's moving in silence
Escorrega pelas frestasSlips through the cracks
Mais uma daquelas noitesJust one of those nights
Mais uma daquelas noitesJust one of those nights

Dizem que tem algo errado comigo, nada que eu não tenha ouvido antesThey say there's something wrong with me, nothing I haven't heard before
Mas você não pode deixar de se perguntar o que tem atrás daquela portaBut you can't help to wonder what's behind that door
O que há além do campo? Algo nas árvoresWhat's beyond the field? Something in the trees
Algo que só você pode verSomething only you can see

Não vá, não vá para a florestaDon't go, don't go in the forest
Não váDon't go
Não sei, eu não sei o caminho de voltaDon't know, I don't know the way out
Não seiDon't know
Não olhe, tem algo atrás de vocêDon't look, there's something behind you
Não olheDon't look
Não corra, só veja o que você fezDon't run, just look what you've done
Não corraDon't run

Conte-nos um segredoTell us a secret
E nós te deixamos entrarAnd we'll let you in
Descanse esses pés congeladosRest those frozen feet
Tem algo pra te mostrarGot something to show you
Tão quente e tão doceSo warm and so sweet
Só uma mordidinhaJust one tiny bite
Vermelho no preto no brancoRed on black on white

Dizem que tem algo errado comigo, nada que eu não tenha ouvido antesThey say there's something wrong with me, nothing I haven't heard before
Mas você não pode deixar de se perguntar o que tem atrás daquela portaBut you can't help to wonder what's behind that door
O que há além do campo? Algo nas árvoresWhat's beyond the field? Something in the trees
Algo que só você pode verSomething only you can see

Não vá, não vá para a florestaDon't go, don't go in the forest
Não váDon't go
Não sei, eu não sei o caminho de voltaDon't know, I don't know the way out
Não seiDon't know
Não olhe, tem algo atrás de vocêDon't look, there's something behind you
Não olheDon't look
Não corra, só veja o que você fezDon't run, just look what you've done
Não corraDon't run

Um grito tão frioA scream so cold
Como dedos gélidos em sua colunaLike icy fingers down your spine
Sombras, cantem pra mimShadows, sing for me

Dizem que tem algo errado comigo, nada que eu não tenha ouvido antesThey say there's something wrong with me, nothing I haven't heard before
Mas você não pode deixar de se perguntar o que tem atrás daquela portaBut you can't help to wonder what's behind that door
O que há além do campo? Algo nas árvoresWhat's beyond the field? Something in the trees
Algo que só você pode verSomething only you can see

Não vá, não vá para a florestaDon't go, don't go in the forest
Não váDon't go
Não sei, eu não sei o caminho de voltaDon't know, I don't know the way out
Não seiDon't know
Não olhe, tem algo atrás de vocêDon't look, there's something behind you
Não olheDon't look
Não corra, só veja o que você fezDon't run, just look what you've done
Não corraDon't run