Going Hunting

Auf der Jagd

Going Hunting

In der Stille der schwach beleuchteten Schlaflosigkeit entdeckt er seinen eigenen KörperIn the stillness of dim lit insomnia he discovers his own body
Flüstert Namen in den Kissenbezug, es ist fast so, als hätte er jemandenWhisper names in the pillowcase, it's almost like he had somebody
Ist schon okay, ich wollte heute Abend sowieso nicht rausIt's okay, I didn't want to go out tonight anyway
Ich bleibe genau hierI stay right here

Die Welt ist unerreichbar für einen Körper unter BelagerungThe world is out of reach for a body under siege
Von einem fremden Geist, der in ein Wesen eingepflanzt wurdeBy a foreign mind implanted in a being
Das einst so unschuldig warThat used to be so innocent
Ist das eine Zelle oder mein Schlafzimmer? Wer kann das sagenIs this a cell or my bedroom? Who can tell
Welche Geheimnisse liegen in dieser Schublade des Jungen?What secrets lie within this boy's drawer?
Ein Grund für seine BestrafungA reason for his punishment

Wenn ich nur einen Freund wie dich hätteIf I only had a friend like you
Wenn ich nur einen Freund wie dich hätteIf I only had a friend like you
Wenn ich nur einen Freund wie dich hätteIf I only had a friend like you
Wenn ich nur einen Freund wie dich hätteIf I only had a friend like you

Was tun, wenn niemand zusieht?What to do when no one's watching?
Alles andere bedeutet nichtsAnything else means nothing
Wenn die Welt draußen anklopftWhen the world outside comes knocking
Gehen wir auf die JagdWe are going hunting
Was tun, wenn niemand zusieht?What to do when no one's watching?
Alles andere bedeutet nichtsAnything else means nothing
Wenn die Welt draußen anklopftWhen the world outside comes knocking
Gehen wir auf die JagdWe are going hunting

Die Welt, die er draußen hieltThe world he kept outside
Hat einen Geruch von dem, wo er sich verstecktGot a scent of where he hides
Und die Skelette von Ratten in seiner SchubladeAnd the skeletons of rats inside his drawer
Sind der Beweis, dass niemand unschuldig istAre proof that no one's innocent
Was ist der Weg?What is the way?
Ist es Barmherzigkeit? Ist es mutigIs it mercy? Is it brave
Die Steine auf die Kranken fallen zu lassen?To let the stones fall down upon the sickly?
Oder ist es einfach nur Bestrafung?Or is it simply punishment?

Wenn ich nur einen Freund wie dich hätteIf I only had a friend like you
Wenn ich nur einen Freund wie dich hätteIf I only had a friend like you
Wenn ich nur einen Freund wie dich hätteIf I only had a friend like you
Wenn ich nur einen Freund wie dich hätteIf I only had a friend like you

Was tun, wenn niemand zusieht?What to do when no one's watching?
Alles andere bedeutet nichtsAnything else means nothing
Wenn die Welt draußen anklopftWhen the world outside comes knocking
Gehen wir auf die JagdWe are going hunting
Was tun, wenn niemand zusieht?What to do when no one's watching?
Alles andere bedeutet nichtsAnything else means nothing
Wenn die Welt draußen anklopftWhen the world outside comes knocking
Gehen wir auf die JagdWe are going hunting

Unsere Zeit ist gekommen und vergangen, also bleib drinnenOur time has come and gone, so stay inside
Du musst deine Geheimnisse klein haltenYou have to keep your secrets small
Schließe deine AugenClose your eyes
Ich höre dich durch die Wände flüsternI hear you whisper through the walls

Was tun, wenn niemand zusieht? (Was bleibt dir übrig?)What to do when no one's watching? (What's left for you)
Alles andere bedeutet nichts (zu tun jetzt?)Anything else means nothing (to do now?)
Wenn die Welt draußen anklopft (sie sind gekommen um)When the world outside comes knocking (they've come to)
Gehen wir auf die Jagd (dich zu jagen)We are going hunting (hunt you down)
Was tun, wenn niemand zusieht? (Was bleibt dir übrig?)What to do when no one's watching? (What's left for you)
Alles andere bedeutet nichts (zu tun jetzt?)Anything else means nothing (to do now?)
Wenn die Welt draußen anklopft (sie sind gekommen um)When the world outside comes knocking (they've come to)
Gehen wir auf die Jagd (dich zu jagen)We are going hunting (hunt you down)
Was tun, wenn niemand zusieht?What to do when no one's watching?
Alles andere bedeutet nichtsAnything else means nothing
Wenn die Welt draußen anklopftWhen the world outside comes knocking
Gehen wir auf die JagdWe are going hunting
Was tun, wenn niemand zusieht? (Sie sind gekommen)What to do when no one's watching? (They've come to)
Alles andere bedeutet nichts (zu tun jetzt?)Anything else means nothing (to do now?)
Wenn die Welt draußen anklopft (sie sind gekommen um)When the world outside comes knocking (they've come to)
Gehen wir auf die Jagd (dich zu jagen)We are going hunting (hunt you down)