Hurlant aux vagues

Howling At The Waves

Quelle journée pour voir la plageWhat a day to see the beach
Elle m'a ditShe said to me
Peu importe qu'il pleuveIt doesn't matter that it rains
Elle m'a ditShe said to me
J'ai fait un rêve la nuit dernière, un rêve sur la merHad a dream last night, a dream about the sea
Et je te tenais, et tu as dit : Lâche-moi, ohAnd I held you, and you said: Let go of me, oh

Hurlant aux vagues, on doit être fortsHowling at the waves, we must be strong
Plus haut, plus vite, plus sauvageHigher, faster, wilder

Grimpant sur les rochers qu'ils ont lancésClimbing on the rocks they threw
Tiens-moi et je te porteraiHold me and I carry you
Je cours à quatre pattesI'm running on all fours
Le monde entier se retourne, ils veulent nous secouerThe whole world's turning over, think they wanna shake us off
Je serai fort pour nous deuxI'll be strong for both of us
Je veux un peu plusI want a little more
Je te dirai quand c'est fini, et puis on repartiraI'll tell you when it's over, and then we'll go again

On s'accrochait à l'herbeWe were holding on to grass
Je pense qu'on l'a faitI think we did
Et ça nous a coupé les mainsAnd it cut into our hands
Je pense que ça l'a faitI think it did
Puis on a grimpé la colline, on a vu la vueThen we made it up the hill, we saw the view
Puis la pluie s'est transformée en neige, en quelque chose de nouveau, ohThen the rain turned into snow, to something new, oh

Hurlant aux vagues, on doit être fortsHowling at the waves, we must be strong
Plus haut, plus vite, plus sauvageHigher, faster, wilder

Grimpant sur les rochers qu'ils ont lancésClimbing on the rocks they threw
Tiens-moi et je te porteraiHold me and I'll carry you
Je cours à quatre pattesI'm running on all fours
Le monde entier se retourne, ils veulent nous secouerThe whole world's turning over, think they wanna shake us off
Je serai fort pour nous deuxI'll be strong for both of us
Je veux un peu plusI want a little more
Je te dirai quand c'est fini, et puis on repartiraI'll tell you when it's over, and then we'll go again

Grimpant sur les rochers qu'ils ont lancésClimbing on the rocks they threw
Tiens-moi et je te porteraiHold me and I'll carry you
Je cours à quatre pattesI'm running on all fours
Le monde entier se retourne, ils veulent nous secouerThe whole world's turning over, think they wanna shake us off
Je serai fort pour nous deuxI'll be strong for both of us
Je veux un peu plusI want a little more
Je te dirai quand c'est finiI'll tell you when it's over

Grimpant sur les rochers qu'ils ont lancésClimbing on the rocks they threw
Tiens-moi et je te porteraiHold me and I'll carry you
Je cours à quatre pattesI'm running on all fours
Le monde entier se retourne, ils veulent nous secouerThe whole world's turning over, think they wanna shake us off
Je serai fort pour nous deuxI'll be strong for both of us
Je veux un peu plusI want a little more
Ne me dis pas quand c'est finiDon't tell me when it's over