The King Speaks

El Rey Habla

The King Speaks

El Rey ahora sale al balcón, entre los aplausos de la multitudThe King is now stepping out into the balcony, to the cheers of the crowd
Lleva puesta la capa y corona reales, y parece estar en buena saludHe is wearing the royal cape and crown, and seems to be in good health
Su bigote está en excelente estado esta mañanaHis mustache is in excellent condition this morning
Lo cual, por supuesto, es una buena señal para una primavera tempranaWhich of course is a good sign for an early spring
Ahora se está preparando para hablarHe is now getting ready to speak

[El Rey habla][The King speaks]
Mis queridos ciudadanosMy dear citizens
[El Rey habla][The King speaks]
Hoy es un gran día para mí, y por lo tanto, por supuesto, para todo el reinoToday is a great day for me, and therefore, of course, for the whole kingdom
[El Rey habla][The King speaks]
Tengo el gran privilegio de anunciarI have the great privilege to announce
Que el enema real se ha llevado a cabo con éxitoThat the royal enema has been carried through with success
Y que mi Majestad ya no está estreñidaAnd that my Majesty is no longer constipated
[El Rey habla][The King speaks]
Naturalmente, esta es una noticia especialmente buena para la plebe en nuestro hermoso paísNaturally, this is particularly good news for the peasantry in our beautiful country
Y debemos esperar una excelente productividad de los camposAnd we ought to expect excellent productivity out of the fields

[El Rey habla][The King speaks]
AdemásFurthermore
[El Rey habla][The King speaks]
Me bañé esta mañana, la multitud aplaudeI took a bath this morning, the crowd cheers
[El Rey habla][The King speaks]
El baño fue cálido, digno y revitalizanteThe bath was warm, dignified, and reinvigorating
Y espero ver qué logrará la Real CerveceríaAnd I look forward to see what the Royal Brewery will be able to achieve
Con los residuos reales de mi MajestadWith my Majesty's royal residue
[El Rey habla][The King speaks]
Muy bien, eso fue todo por hoyVery well, that was all for today
[El Rey habla][The King speaks]
Ahora, es hora de voleibolNow, it's time for volleyball
Vivan bien, mis ciudadanosLive well, my citizens
Dios salve al ReyGod save the King