A Tale of Thousand Tears

Un Cuento de Mil Lágrimas

A Tale of Thousand Tears

El padre de los dragonesThe father of dragons
rayos de luz rubírays of ruby light
enojado destellos de relámpagos rojosin anger flashes of red lightning
llamas escarlatas y verdesscarlet and green flames
lamió la tierralicked the earth
destruyó todo a su pasodestroyed all in their path

su poder estaba en el espíritu malvado que lo habitabaits might was in the evil spirit that inhabited it
no en las fuerzas de su cuerpo aunque eran enormesnot in the strengths its body though they were huge
en ira ardiente estalló desde las puertas de Angbandin fiery wrath it bursted out from angbands gates
para destruir un mundo aturdidoto destroy a starled world
muerto por una espina más larga y afilada que el hacha de Azaghalslain by a thorn longer and sharper than the axe of azaghal

por una espada negraby a black sword
por todo el odio que un hombre puede llevarby all the hate a man can carry
una hoja de ira oscura devoró sus entrañasa blade of dark wrath devoured its guts
sintió el aguijón de la muerteit felt the sting of death

y emitió un grito que sacudió las montañas y los bosquesand made a scream that shook the mountains and forests
pero por el veneno de la sangre negrabut by the poison of black blood
y el veneno de sus últimas palabrasand the venom of its last words
el asesino encontró su perdiciónthe slayer met his doom

su poder estaba en el espíritu malvado que lo habitabaits might was in the evil spirit that inhabited it
no en las fuerzas de su cuerpo aunque eran enormesnot in the strengths its body though they were huge
en ira ardiente estalló desde las puertas de Angbandin fiery wrath it bursted out from angbands gates
para destruir un mundo aturdidoto destroy a starled world
muerto por una espina más larga y afilada que el hacha de Azaghalslain by a thorn longer and sharper than the axe of azaghal

cuentos de grandezatales of greatness
cuentos de dolortales of sorrow
cuentos de mil lágrimastales of thousand tears
y la muerte de muchosand the death of many