The Wind

El Viento

The Wind

El viento soplaba en el brezal marchitoThe wind was on the withered heath
pero en el bosque no se movía ninguna hojabut in the forest stirred no leaf
allí las sombras yacían de noche y de díathere shadows lay by night and day
y cosas oscuras se arrastraban en silencio debajoand dark things silent crept beneath

El viento descendió de montañas fríasThe wind came down from mountains cold
más antiguas que cualquier historia contadaolder than any story that is told
La hierba siseaba, sus borlas se doblabanThe grass hissed, their tassles bent
los juncos sonaban y seguía su caminothe reeds were rattling and on it went

un estanque agitado bajo el fresco cieloa shaken pool under the heavens cool
donde las nubes veloces eran desgarradas y rasgadaswhere racing clouds were torn and rent

Pasó por la solitaria Montaña desnudaIt passed the lonely Mountain bare
y barrió sobre la guarida del dragónand swept above the dragon's lair
allí yacían negras y oscuras rocas desnudasthere black and dark lay boulders stark
y el humo volador estaba en el aireand flying smoke was in the air
Dejó el mundo y emprendió su vueloIt left the world and took its flight
sobre los anchos mares de la nocheover the wide seas of the night
La luna zarpó sobre el vendavalThe moon set sail upon the gale
y las estrellas fueron avivadas a luz saltarinaand stars were fanned to leaping light

El viento canta secretos perdidosOf secrets long lost sings the wind
De tiempos olvidados y el polvo de lo antiguoOf times forgotten and the dust of the old
De huesos blancos que yacen en el fríoOf white bones that lay in the cold
De ecos distantes contados en el tiempoOf distant echoes somewhere in time told

Escucha el llamado interminableHear the endless call
de esperanza y arrepentimientoof hope and regret
mezclados como una lamentaciónmixed as a lamentation
cantando eternamente a las tierrasforever singing to the lands

Ahora el viento canta sueños perdidosOf dreams long lost now sings the wind
De futuros olvidados y el polvo de lo antiguoOf futures forgotten and the dust of the old
De espadas oxidadas y arcos rotosOf rusty swords and broken bows
De ecos distantes y canciones de victoriaOf distant echoes and songs of victory

Escucha el llamado interminableHear the endless call
de esperanza y arrepentimientoof hope and regret
mezclados como una lamentaciónmixed as a lamentation
cantando eternamente a las tierrasforever singing to the lands

Pasó por la solitaria Montaña desnudaIt passed the lonely Mountain bare
y barrió sobre la guarida del dragónand swept above the dragon's lair
allí yacían negras y oscuras rocas desnudasthere black and dark lay boulders stark
y el humo volador estaba en el aireand flying smoke was in the air
Dejó el mundo y emprendió su vueloIt left the world and took its flight
sobre los anchos mares de la nocheover the wide seas of the night
La luna zarpó sobre el vendavalThe moon set sail upon the gale
y las estrellas fueron avivadas a luz saltarinaand stars were fanned to leaping light

El viento soplaba en el brezal marchitoThe wind was on the withered heath
pero en el bosque no se movía ninguna hojabut in the forest stirred no leaf
allí las sombras yacían de noche y de díathere shadows lay by night and day
y cosas oscuras se arrastraban en silencio debajoand dark things silent crept beneath

El viento descendió de montañas fríasThe wind came down from mountains cold
más antiguas que cualquier historia contadaolder than any story that is told
La hierba siseaba, sus borlas se doblabanThe grass hissed, their tassles bent
los juncos sonaban y seguía su caminothe reeds were rattling and on it went

El día ha terminado, mis ojos están oscurecidosThe day has ended, dim are my eyes
pero un largo viaje se extiende ante míbut a journey long before me lies
el viento canta su canción interminablethe wind sings its never ending song
bajo el cielo eterno y siempre curvadobeneath the eternal and ever bending sky