Happy Ever After

Felices Para Siempre

Happy Ever After

[Malefica][Maleficent]
Nosotros los villanos siempre nos llevamos la peor parteWe villains always get the short end of the stick

[Reina Malvada][Evil Queen]
Arrojados de acantiladosThrown off of cliffs

[Ursula][Ursula]
Apuñalados por barcosImpaled by ships

[Cruella][Cruella]
Todos lo tienen malEveryone has it all wrong
Soy una verdadera artista, no una bestia cruelI'm a true artiste, not a cruel beast
Me apasiona la alta costuraI get hot for haute couture
Sí, soy esclava de la modaYes I'm a slave to fashion
Mi pasión favoritaMy favourite passion
Mis motivos son buenos y purosMy motives are good and pure

[Reina Malvada][Evil Queen]
Son tan ingratosThey are so ungrateful
Desplazando su odioMisplacing on their hate
Quizás yo también sea una heroínaMaybe I'm a hero too

[Cruella y Reina Malvada][Cruella and Evil Queen]
Pero un felices para siempre es un sueño que no se hará realidadBut a happy ever after is a dream that won't come true

[Ursula][Ursula]
Chicas, sé exactamente cómo se sientenLadies, I know exactly how you feel
Fui desechada por el orgullo del Rey TritónI was cast aside by King Triton's pride
Desafié estándares mal guiadosI defied misguided standards
Levantándome a luchar por los derechos de las mujeresStanding up to fight for a women's right
Me hicieron desterrar bajo las arenasGot me banished beneath the sands

[Malefica][Maleficent]
Me vi obligada a actuar cuando atacaron mi reinoI was forced to act when my kingdom was attacked
Todos somos malinterpretadosWe are all misunderstood

[Malefica y Ursula][Maleficent and Ursula]
Ahora un felices para siempre es un sueño que simplemente no sirveNow a happy ever after is a dream that's just no good

[Reina Malvada][Evil Queen]
Pensaron que yo era la malvadaThey thought I was the evil one
Solo intentaba ayudarI was only trying to help
Sí, solo deseaba lo mejor para ellaYes I only wished her well
Así que le di a Blancanieves una manzana, con un pequeño hechizo especialSo I gave Snow White an apple, with a special little spell
Ahora imagina que pudieras cerrar los ojosNow imagine you could close your eyes
Y saber que solo se abriríanAnd know that they'd only open wide
El momento en que fueras elegida por el verdadero amor de tu vidaThe moment you were chosen by the true love of your life
Quiero decir, ella vivía con siete hombresI mean, she was living with seven men

[Malefica][Maleficent]
Estoy completamente de acuerdoI agree completely
Mira, la princesa era un deleiteSee the princess was a joy
Qué precioso jugueteWhat a precious little toy
Pero sabía que llegaría el díaBut I knew the day would come
En que andaría con chicosWhen she would mess around with boys
Así que lancé un hechizo que la durmióSo I cast a spell that put her out
El día que cumplió dieciséisThe day she turned sixteen
Hasta que su felices para siempre viniera a despertar a la futura reinaTill her happy ever after came to wake the future queen

[Malefica y Reina Malvada][Maleficent and Evil Queen]
Pero un felices para siempre es un sueño que nunca veremosBut a happy ever after is a dream we'll never see

[Cruella][Cruella]
Todos somos mal juzgadosWe are all misjudged

[Ursula][Ursula]
Todos somos menospreciadosWe are all begrudged

[Reina Malvada][Evil Queen]
Y por supuesto hemos cometido erroresAnd of course we've made mistakes

[Cruella][Cruella]
Pero puedes estar seguroBut you can rest assured
Nuestros corazones son purosOur hearts are pure

[Reina Malvada y Cruella][Evil Queen and Cruella]
Nadie es malo por ser maloNo one's evil for evil's sake

[Malefica][Maleficent]
Todos hemos tenido sueñosWe have all had dreams

[Reina Malvada][Evil Queen]
Las cosas nunca son como parecenThings are never as they seem

[Cruella][Cruella]
Quizás también seamos las heroínasMaybe we're the heroes too

[Todos][All]
Pero un felices para siempre es un sueño que no se hará realidadBut a happy ever after is a dream that won't come true
SueñoI dream
Con ser felizOf being happy
SueñoI dream
Con encontrar la gloriaOf finding glory
SueñoI dream
Con vivir felices para siempreOf living happily ever after

[Malefica][Maleficent]
Después de todo lo que hemos intentadoAfter all we've tried
Siempre nos han negadoWe have always been denied

[Todos][All]
No importa lo que hagamosDoesn't matter what we do
Ahora un felices para siempre es un sueño que no se hará realidadNow a happy ever after is a dream that won't come true