A Song Of Romance

Una Canción de Amor

A Song Of Romance

Mar ruidoso, una triste ilusión
ざわめく海 哀しい幻
zawameku umi kanashii maboroshi
Un amor que asciende como si cayera
堕ちるように昇ってゆく愛
ochiru you ni nobotte yuku ai
Todavía ardiendo
Still burnin'
Still burnin'

Pintando la brillante oscuridad
鮮やかな闇を
azayaka na yami wo
En este cielo que dibuja (ah, en el cielo)
描くこの天 [そら] に (ah, 天 [そら] に)
kaku kono sora ni (ah, sora ni)
Si una vez más
また わたしの
mata watashi no
Permites mis suspiros (ah)
吐息を許すのなら (ah)
toiki wo yurusu no nara (ah)

Oh estrella que gira y da vueltas
巡り巡る星よ
meguri meguru hoshi yo
Ven entre las olas del tiempo
時代 [とき] の波間に来て
toki no namima ni kite
Renace una vez más
生まれ変わって もういちど
umare kawatte mou ichido
Vamos, besa mi herida
さあ わたしの傷口にキスをして
saa watashi no kizuguchi ni kisu wo shite

(Soledad, soledad, bebé, déjame escucharte) bésame
(Loneliness, loneliness, baby, let me hear you) キスをして
(Loneliness, loneliness, baby, let me hear you) kisu wo shite
(Así que déjame escucharte cantar una canción de amor) vamos, sáname
(So let me hear you sing a song of romance) さあ 癒して
(So let me hear you sing a song of romance) saa iyashite
(Soledad, soledad, bebé, déjame escucharte) bésame
(Loneliness, baby, let me hear you) キスをして
(Loneliness, baby, let me hear you) kisu wo shite
Por favor, déjame escucharte cantar una canción de amor) vamos, sáname
(Please, let me hear you sing a song of romance, ah) 甦れば
(Please, let me hear you sing a song of romance, ah) yomigaereba

Creo que puedo acercarme a la verdad
真実に近づけると believe
shinjitsu ni chikazukeru to believe
Y que podré ser libre, libre otra vez
また自由に 自由になれると
mata jiyuu ni jiyuu ni nareru to
Todavía soñando
Still dreamin'
Still dreamin'

Abrazando suavemente (ah, a las estrellas)
揺れる揺れる星を (ah, 星を)
yureru yureru hoshi wo (ah, hoshi wo)
Las estrellas que se mecen (ah, las estrellas)
そっと 抱き寄せて (ah, 抱き寄せて)
sotto daki yosete (ah, daki yosete)
Como si solo compartiéramos la soledad (ah, ah)
孤独をただ分け合うように (ah, ah)
kodoku wo tada wakeau you ni (ah, ah)
Así es, seguro todos se sienten solos (ah)
そうね きっとみんな寂しいのね
sou ne kitto minna sabishii no ne

¿Quién soy, oh, quién soy? Alienación
Who am I, oh, who am I, alienation
Who am I, oh, who am I, alienation
Vacío de la desesperación a dónde
Emptiness from despair to where
Emptiness from despair to where
Felicidad, soledad
Happiness, loneliness
Happiness, loneliness
Felicidad, soledad
Beyond, beyond
Beyond, beyond

Oh estrella que gira y da vueltas (ah)
巡り巡る星よ (ah)
meguri meguru hoshi yo (ah)
Ven entre las olas del tiempo (ah)
時代 [とき] の波間に来て (ah)
toki no namima ni kite (ah)
Renace una vez más (ah)
生まれ変わって もういちど (ah)
umare kawatte mou ichido (ah)
Si tan solo pudiera encontrarte (ah, ah)
君に出逢えたなら (ah, ah)
kimi ni deaeta nara (ah, ah)
Abrazando suavemente (ah, a la estrella)
傷だらけの星を (ah, 星を)
kizudarake no hoshi wo (ah, hoshi wo)
La estrella llena de heridas (ah, a la estrella)
そっと 抱き寄せて (ah, 抱き寄せて)
sotto daki yosete (ah, daki yosete)
Como si solo compartiéramos la soledad (ah, ah, ah, ah)
孤独をただ分け合うように (ah, ah, ah, ah)
kodoku wo tada wakeau you ni (ah, ah, ah, ah)
Al desnudo
赤裸々に
sekirara ni

(Por favor, déjame escucharte cantar una canción de amor)
(Please, let me hear you sing a song of romance)
(Please, let me hear you sing a song of romance)
(Soledad, bebé, déjame escucharte)
(Loneliness, baby, let me hear you)
(Loneliness, baby, let me hear you)
(Por favor, déjame escucharte cantar una canción de amor)
(Please, let me hear you sing a song of romance)
(Please, let me hear you sing a song of romance)