八芒星ダンス (hachibousei dance)

Danse de l'étoile à huit branches

八芒星ダンス (hachibousei dance)

Éléphant aux yeux rouges, lion, ours
赤目象、獅子、熊
akamemezo, shishi, kuma
Fous le camp, c'est la folie
Go-go insane
Go-go insane
Le chef des crackers
クラッカー首謀者
kurakkā shubōsha
Bienvenue dans la maison de la douleur
Welcome to the house of pain
Welcome to the house of pain

La nuit est un cirque, le clown sous le voile
夜はサーカス ベールの道化
yoru wa sākasu bēru no dōke
Il ne suffit pas de rester là à regarder
見ているだけではいけない
mite iru dake de wa ikenai
Fais-le chaud, un baiser acrobatique
Make it hot, acrobatic kissで
Make it hot, acrobatic kiss de
Fais attention à la révélation du destin
運命の啓示に気をつけて
unmei no keiji ni ki wo tsukete

Non, je ne le ferai pas, pas de style qui fuit les malheurs
いや、しないよ、災難に背かないスタイルで
iya, shinai yo, sainan ni somakanai sutairu de
Tristesse, je ris au nez, ouais, jusqu'à ma mort
悲しみ、鼻で笑う, yeap, 'til I die
kanashimi, hana de warau, yeap, 'til I die
Mon pote, ça va ?
Buddy, alright?
Buddy, alright?

Ouais, tu vas sauter, ouais, tu vas sauter
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump
Allez
とっぱ
toppa
Laisse-moi être celui, laisse-moi être celui
Let me be the one, let me be the one
Let me be the one, let me be the one
Ouais, étoile à huit branches
Yes 八芒星
Yes hachibōsei
Ouais, tu vas sauter, ouais, tu vas sauter
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump
Rire, crier
笑い 叫ぶ
warai sakebu
Oublier la vraie vie encore et encore
本当の life 何度忘れて
hontō no life nando wasurete

Éléphant aux yeux rouges, lion, ours
赤目象、獅子、熊
akamemezo, shishi, kuma
Fous le camp, c'est la folie
Go-go insane
Go-go insane
Le chef des crackers
クラッカー首謀者
kurakkā shubōsha
Bienvenue dans la maison de la douleur
Welcome to the house of pain
Welcome to the house of pain