Crucifix X

Crucifijo X

Crucifix X

Ah, me has humillado
あぁ、私を辱めた
ā, watashi wo hajirame ta
Tu melodía aún
あなたのメロディはいまだ
anata no merodi wa imada
¿Sigue furiosa?
猛り狂うのか
takurakuru no ka

Catedral de terror
戦慄のカテドラル
senritsu no katedoraru
Corazón que resiste
抗う心臓
araga u shinzō
Se quema mi cabello
焼けてゆく後ろ髪のない
yakete yuku ushiro gami no nai
Fortuna sin rumbo
フォルトゥーナ
forutūna

Sigo vivo, el engranaje de la vida
Still alive 命の歯車が
Still alive inochi no haguruma ga
Así que, sigo vivo, comienza a girar
So, still alive 回り出す
So, still alive mawaridasu
Dejando atrás mi propio ser
振り切る己をゆく
furikiru onore wo yuku

¿Sigo vivo? La invitación de Logos
Still alive? ロゴスの誘いは
Still alive? Rogosu no izanai wa
Así que, ¿sigo vivo? Aún no se ve
So, still alive? まだ見えない
So, still alive? mada mienai
Las lágrimas de los herejes manchadas
汚れてく異教徒たちの涙
kegareteku ikyō to tachi no namida

Así que, tenemos que enfrentar esto
So, we got to face this
So, we got to face this
(Enfrentar) tenemos que enfrentar
(Face) we got to face
(Face) we got to face
(Enfrentar) Repetir, alienación, vanidad, desesperación
(Face) 繰り返す 疎外 虚勢 絶望
(Face) kurikaesu sogai kyosei zetsubō
Alma inquieta, ¿por qué la gente?
鎮まらぬ魂 人は何故
shizumaranai tamashii hito wa naze

Sigo vivo, el engranaje de alguien
Still alive 誰かの歯車が
Still alive dareka no haguruma ga
Así que, sigo vivo, empieza a enloquecer
So, still alive 狂い出す
So, still alive kurui dasu
La maldita campana suena
忌まわしい鐘楼が鳴る
imawashii shōrō ga naru

¿Sigo vivo? "El mundo que vendrá"
Still alive? 「来るべき世界」は
Still alive? \"kuru beki sekai\" wa
Así que, ¿sigo vivo? Lo está buscando
So, still alive? 求めている
So, still alive? motomete iru
Víctimas sin fin en la guillotina
処刑台の終わりなき犠牲者
shokeidai no owarinaki giseisha

Nunca muero, el río de sangre de la historia
Never die 歴史の血の河を
Never die rekishi no chi no kawa wo
Nunca muero, esquivando
I never die 掻い潜り
I never die kai suburi
Mi cruz errante
彷徨える我が十字架
samayoeru waga jūjika

Sigo vivo, el engranaje de la vida
Still alive 命の歯車が
Still alive inochi no haguruma ga
Así que, sigo vivo, comienza a girar
So, still alive 回り出す
So, still alive mawaridasu
Dejando atrás mi propio ser
振り切る己をゆく
furikiru onore wo yuku

¿Sigo vivo? La invitación de Logos
Still alive? ロゴスの誘いは
Still alive? Rogosu no izanai wa
Así que, ¿sigo vivo? Aún no se ve
So, still alive? まだ見えない
So, still alive? mada mienai
Las lágrimas de los herejes manchadas
汚れてく異教徒たちの涙
kegareteku ikyō to tachi no namida
Bajo la luna, María sin rostro
月の下 顔のないマリア
tsuki no shita kao no nai Maria