Imprisoned XII

Gevangen XII

Imprisoned XII

De kromme lucht
ねじれた空を
nejireta sora wo
Teken ik en denk aan jou
描いて思うの
kaite omou no
Jij zonder vleugels
羽根のない君
hane no nai kimi
Val maar neer
堕ちればいい
ochireba ii
Ik raakte aan
触れてしまった
furete shimatta
Het heilige
神聖なもの
shinsei na mono
Vanavond ben jij mijn
今夜 私の
kon'ya watashi no
Mythe
神話になって
shinwa ni natte

Kijk
ほら
hora
Je kunt niet ontsnappen
逃げられないわ
nigerarenai wa
Jij verzwakt
弱っていく君
yowatte iku kimi
Ik sluit je op
閉じ込めて
tojikomete

Je weet dat ik wil
You know I want
You know I want
Ik wil, ik wil
I want, I want
I want, I want
Ik wil je zo, ik wil
I want you so, I want
I want you so, I want
Had je er maar niet moeten zijn, waarom
いなければよかったのに なぜ
inakereba yokatta noni naze
Je weet het, je weet het
You know, you know
You know, you know
Je weet het, je weet het
You know, you know
You know, you know
Ik wil dat je weet
I want you to know
I want you to know
Hoeveel ik je nodig heb
How much I need you so
How much I need you so
Nu, tot waanzin gedreven
いま 狂おしいほど
ima kurou shii hodo

Ik begrijp het, maar
わかってるの でも
wakatte ru no demo
Nu stilletjes
いまは密やかに
ima wa hisoyaka ni
Een vreemde tijd alleen met jou
奇妙な時間をただ君と
kimyō na jikan wo tada kimi to
Met deze koude handen
冷たいこの手で
tsumetai kono te de
Aan te nemen wat ik moet liefhebben
愛すべきもの
aisubeki mono
Accepteer mij die het begraaft
葬る私を受け入れて
hoomuru watashi wo ukeirete

In de gevaarlijke muren van mijn hart
危きこころの壁に
abaki kokoro no kabe ni
Schuilt een onredelijke droom
忍ぶは理不尽な夢
shinobu wa rifujin na yume

Ik zeg, jij bent de mijne
I say, you’re mine
I say, you’re mine
Jij bent de mijne
You’re mine
You’re mine
Kijk, je bent zo dichtbij
ほら すぐそこにいるのに
hora sugu soko ni iru noni

Het is niet mogelijk, toch
叶わない それでも
kanawanai soredemo
Ik wil, ik wil
I want, I want
I want, I want
Ik wil je zo, ik wil
I want you so, I want
I want you so, I want
Herinneringen heb ik niet nodig, daarom
想い出なんていらない だから
omoide nante iranai dakara
Je weet het, je weet het
You know, you know
You know, you know
Je weet het, dus, je weet het
You know, so, you know
You know, so, you know
Ik wil dat je weet
I want you to know
I want you to know
Hoeveel ik je nodig heb
How much I need you so
How much I need you so
Nu, tot waanzin gedreven
いま 狂おしいほど
ima kurou shii hodo