Imprisoned XII

Emprisonné XII

Imprisoned XII

Je pense à un ciel tordu
ねじれた空を
nejireta sora wo
Je l'imagine
描いて思うの
kaite omou no
Toi, sans ailes
羽根のない君
hane no nai kimi
Tu devrais tomber
堕ちればいい
ochireba ii
J'ai touché
触れてしまった
furete shimatta
Quelque chose de sacré
神聖なもの
shinsei na mono
Ce soir, tu deviens
今夜 私の
kon'ya watashi no
Mon mythe
神話になって
shinwa ni natte

Regarde
ほら
hora
Tu ne peux pas t'échapper
逃げられないわ
nigerarenai wa
Tu faiblis
弱っていく君
yowatte iku kimi
Je t'enferme
閉じ込めて
tojikomete

Tu sais que je veux
You know I want
You know I want
Je veux, je veux
I want, I want
I want, I want
Je te veux tant, je veux
I want you so, I want
I want you so, I want
Si tu n'étais pas là, pourquoi
いなければよかったのに なぜ
inakereba yokatta noni naze
Tu sais, tu sais
You know, you know
You know, you know
Tu sais, tu sais
You know, you know
You know, you know
Je veux que tu saches
I want you to know
I want you to know
À quel point j'ai besoin de toi
How much I need you so
How much I need you so
Maintenant, c'est à en devenir fou
いま 狂おしいほど
ima kurou shii hodo

Je le sais, mais
わかってるの でも
wakatte ru no demo
Pour l'instant, discrètement
いまは密やかに
ima wa hisoyaka ni
Je veux juste passer ce moment étrange avec toi
奇妙な時間をただ君と
kimyō na jikan wo tada kimi to
Avec cette main froide
冷たいこの手で
tsumetai kono te de
Accepte-moi, moi qui
愛すべきもの
aisubeki mono
Enterre ce qui doit être aimé
葬る私を受け入れて
hoomuru watashi wo ukeirete

Dans le mur de mon cœur en danger
危きこころの壁に
abaki kokoro no kabe ni
Se cache un rêve irrationnel
忍ぶは理不尽な夢
shinobu wa rifujin na yume

Je dis, tu es à moi
I say, you’re mine
I say, you’re mine
Tu es à moi
You’re mine
You’re mine
Regarde, tu es si près
ほら すぐそこにいるのに
hora sugu soko ni iru noni

C'est impossible, pourtant
叶わない それでも
kanawanai soredemo
Je veux, je veux
I want, I want
I want, I want
Je te veux tant, je veux
I want you so, I want
I want you so, I want
Je ne veux pas de souvenirs, alors
想い出なんていらない だから
omoide nante iranai dakara
Tu sais, tu sais
You know, you know
You know, you know
Tu sais, donc, tu sais
You know, so, you know
You know, so, you know
Je veux que tu saches
I want you to know
I want you to know
À quel point j'ai besoin de toi
How much I need you so
How much I need you so
Maintenant, c'est à en devenir fou
いま 狂おしいほど
ima kurou shii hodo