顔 (Alter Ego)

Cara (Alter Ego)

顔 (Alter Ego)

Cosas/ cosas se complican/ se complican
事を/事を拗らせてるの/せてるの
koto wo/koto wo iyaraseru no/ seteru no
Ajusta el corset de Arlequín
アルレッキーノコルセットを調整してよ
Arurekkī no korusetto wo chōsei shite yo
Levanto un poco la barbilla, miro al espejo
ちょいと顎上げたりして 鏡の私
choito ago agetari shite kagami no watashi
La misma, pero con otra cara
同じに見える違う顔
onaji ni mieru chigau kao

El maquillaje resalta, quien es doble, encantador, chemiin, chumin
化粧映え 誰 double 化け charmin' チェーミン チューミン
keshōbae dare double bake charmin' chēmin chūmin
No muestro mi corazón, en realidad
ハート見せないわ ほんとんとこ
hāto misenai wa hontōn toko
Estoy bien/ estoy bien, sí, también puedo dejar caer lágrimas
平気/平気で そう 涙も流してみせましょ
heiki/heiki de sō namida mo nagashite misemashō
¿Estaré cuerda? Estoy cuerda
正気かしら? 正気よ
shōki kashira? shōki yo

Días de falsedad, todo fluido
偽る日々滑らかに
itsuwaru hibi nameraka ni
Para mantenerme indiferente (1-2)
無関心でいるために (1-2)
mukanshin de iru tame ni (1-2)

Soy una impostora, arriba, arriba, arriba, arriba, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
I am a pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up
I am a pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up
Tu figura desde atrás me critica (¡hey!)
うろ姿 なじるあなた (hey!)
uro sugata najiru anata (hey!)
La impostora, arriba, arriba, arriba, arriba, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo (oh-oh)
The pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up, it up (あらら)
The pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up, it up (arara)
Eres tonto, adiós perdedor, perdedor, perdedor (bye-bye y bye)
バカね さよなら loser, loser, loser (bye-bye and bye)
bakana sayonara loser, loser, loser (bye-bye and bye)
Yo me maquillo, me maquillo, me maquillo, cariño
私 make up, make up, make up, babe
watashi make up, make up, make up, babe
Te atravieso
あなたを跨ぐ
anata wo matagu
¡Hey!
Hey!
Hey!

Mentira/ mentira, mentira de colores, si es una sonrisa, ritmo de pom-pom
うそ/うそ七色うそ 笑顔ならポンピンビート
uso/uso nanairo uso egao nara ponpin bīto
Este corazón se estremece
くすぐるこのこころ
kusuguru kono kokoro
Un algoritmo para sobrellevar, con frialdad
やり過ごすためのアルゴリズム 冷淡に
yarisugosu tame no arugorizumu reitan ni
Pero falta algo, no sé/ no sé, pero
でも何か足りない わからない/ないけれど
demo nanika tarinai wakaranai/nai keredo
Ah, ya me acostumbré (cool-cool)
Ah, もはや慣れたわ (cool-cool,)
Ah, mohaya nareta wa (cool-cool,)

Soy una impostora, arriba, arriba, arriba, arriba, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
I am a pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up
I am a pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up
Tu figura desde atrás me critica (¡hey!)
うしろ姿 なじるあなた (hey!)
ushiro sugata najiru anata (hey!)
La impostora, arriba, arriba, arriba, arriba, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo (oh-oh)
The pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up, it up (あらら)
The pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up, it up (arara)
Eres tonto, adiós perdedor, perdedor, perdedor
バカね さよなら loser, loser, loser
bakana sayonara loser, loser, loser

¿Eh? (oh-oh) ¿Eh? (oh-oh) ¿Eh? ¿Eh?
え? (あらら) え? (あらら) え? え?
e? (arara) e? (arara) e? e?
Bueno, bueno, bueno
まあ まあ まあ
maa maa maa

Diciendo esto y aquello
とかなんとか言っちゃってさ
toka nanto ka icchatte sa
Es una defensa vacía (odio)
空虚な自己防衛さ (hate)
kūkyona jiko bōei sa (hate)

Eres solo una impostora, arriba, arriba, arriba, arriba, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
You're just a pretender あっぷ あっぷ あっぷ あっぷ shake, shake, shake it up
You're just a pretender appu appu appu appu shake, shake, shake it up
¿Hasta dónde te haces la interesante? (¡odio!)
どこまでそう気取るのかしら (hate!)
doko made sō kidoru no kashira (hate!)
Odio impostora, arriba, arriba, arriba, arriba, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo (oh-oh)
嫌 pretender あっぷ あっぷ あっぷ あっぷ shake, shake, shake it up, it up, (あらら)
iyā pretender appu appu appu appu shake, shake, shake it up, it up, (arara)
¿Cuánto más lo harás?
いつまでやるの
itsumade yaru no
Cierra impostora, arriba, arriba, arriba, arriba, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
閉 pretender あっぷ あっぷ あっぷ あっぷ shake, shake, shake it up
he pretender appu appu appu appu shake, shake, shake it up
Sin engaños, mira, si te enfrentas (¡odio!)
誤魔化さずに ほら向き合えば (hate!)
gomakazazu ni hora mukiaeba (hate!)
Odio impostora, arriba, arriba, arriba, arriba, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo (oh-oh)
嫌 pretender あっぷ あっぷ あっぷ あっぷ shake, shake, shake it up, it up (あらら)
iyā pretender appu appu appu appu shake, shake, shake it up, it up (arara)
Aquí está lo real, ganador, ganador, ganador (bye-bye y bye)
こっちがほんもの 勝者 勝者 勝者 (bye-bye and bye)
kocchi ga honmono shōsha shōsha shōsha (bye-bye and bye)
Soy una odiadora de impostores, odio, odio lo falso
I'm a pretender hater, hater, hate the fake
I'm a pretender hater, hater, hate the fake
Desenmascarando a la que está en el espejo.
鏡の中のおまえを暴く
kagami no naka no omae wo abaku