O Pirata

Le Pirate

O Pirata

Ne te fais pas d'illusions, ma calme n'a rien à voirNão se iluda, minha calma não tem nada a ver
Je suis un bandit, je n'ai pas d'âme et je mensSou bandido, sou sem alma e minto
Ma maison est le royaume du malMinha casa é o reino do mal
Mon père est un animalO meu pai é um animal
Ma mère a depuis longtemps perdu la raisonMinha mãe há muito que enlouqueceu
Il ne reste que moi avec mon couteau et mon navireSó resta eu com a minha faca e a minha nau
Il ne reste que moi avec mon couteau et mon navireSó resta eu com a minha faca e a minha nau

Je suis pirate, solitaire, sans rien d'autreSou pirata, solitário, sem mais nada
Sans drapeau, sans épée, sur la mer pour vivreSem bandeira, sem espada, no mar pra viver
Sang et vin répandus sur le pontSangue e vinho derramados no convés
Sons de cornemuses, de guitares et de pasSons de gaitas, violões e pés
Quand soudain surgissent dix canonsQuando de repente surgem dez canhões
C'était Barbe Noire avec sa bande et ses chansonsEra o Barba Negra com a sua turma e suas canções
C'était Barbe Noire avec sa bande et ses chansonsEra o Barba Negra com a sua turma e suas canções

Ne m'aime pas, je ne veux pas te voir comme çaNão me ame, eu não quero ver você assim
Pars, je ne pleure pas, je sais prendre soin de moiVá-se embora, eu não choro, sei cuidar de mim
Je n'ai pas toutes ces illusions et malgré tant de cœursEu não tenho todas essas ilusões e apesar de ter tantos corações
Ma guerre ne finira jamais, jamaisMinha guerra nunca, nunca vai ter fim
Oui, oui je sais, je fais mon sourire et je fais ma loiSim, sim eu sei, faço meu sorriso e faço minha lei
Oui, oui je sais, je fais mon sourire et je fais ma loiSim, sim eu sei, faço meu sorriso e faço minha lei

Je suis pirate, solitaire, sans rien d'autreSou pirata, solitário, sem mais nada
Sans drapeau, sans épée, sur la mer pour vivreSem bandeira, sem espada, no mar pra viver
Sang et vin répandus sur le pontSangue e vinho derramados no convés
Sons de cornemuses, de guitares et de pasSons de gaitas, violões e pés
Quand soudain surgissent dix canonsQuando de repente surgem dez canhões
C'était Barbe Noire avec sa bande et ses chansonsEra o Barba Negra com a sua turma e suas canções
C'était Barbe Noire avec sa bande et ses chansonsEra o Barba Negra com a sua turma e suas canções
C'était Barbe Noire avec sa bande et ses chansonsEra o Barba Negra com a sua turma e suas canções