Corpo em Chamas

Lichaam in Vlammen

Corpo em Chamas

Wanneer ik vuur aan mijn kleren zetQuando eu botar fogo na roupa
Zul je spijt krijgenVocê vai se arrepender
Van wat je me deedDo que me fez
Je zult mijn lichaam in vlammen zienVocê vai ver meu corpo em chamas
Door de straten... Oh, jaPelas ruas... Oh, yeah

En het volk is helemaal in shockE o povo todo horrorizado
Verlicht door mijn dodelijke gloedIluminado pelo meu fulgor mortal
Ik ga dansenEu vou dançar
Draaiend met mijn brandende lichaamGirando o corpo incendiado
Tot ik op de grond val... oh, jaAté cair no chão... oh, yeah

Iê iê ê ê êIê iê ê ê ê

Het scherpe geluid van sirenesO grito agudo das sirenes
Van de brandweermannenDos bombeiros
Die de menigte waarschuwenAlertando a multidão
Iemand zegt dat het een gek isAlguém falando que era um louco
Aan de zwarte lucht, de volle maan die straaltNo céu negro, a lua cheia a brilhar

Hou de hand van een kind vastSegure a mão de uma criança
De koude handA mão gelada
En de moeder schreeuwt: "Nee en nee!"E a mãe gritando: "Não e não!"
En ik zo blijE eu tão feliz
Draaiend in kleurGirando colorido
Onder de vlammen van het maanlicht, oh jaSob as chamas do luar, oh yeah

Iê iê ê ê êIê iê ê ê ê

Wanneer ik schreeuw, schrik dan nietQuando eu gritar não se arrepie
Vergeet alleenLembre apenas
Wat je me aandeedDas contrárias que me fez
Ren weg en duikSaia correndo e mergulhe
Zo gekleedAssim vestida
In de zee... oh, jaLá no mar... oh, yeah

Maar er zal geen zee zijn die me redtMas não vai ter mar que me salve
Van de vreugde van deze sprongDa alegria deste salto
In vuur en lichtEm fogo e luz
Kijk naar mijOlhe pra mim
Dit is het mooiste toneelstukEssa é a peça de teatro
Dat ik ooit heb gemaakt, oh jaMais bonita que eu já fiz, oh yeah

Iê iê ê ê êIê iê ê ê ê

Later zal de nacht koud neerdalenDepois a noite há de descer gelada
Over de hartenSobre os corações
Van wie het weetDe quem souber
En iemand zal zeggen dat hij wasE alguém dirá que foi
De eerste die het zag... oh, jaO primeiro a ver... oh, yeah

De wilde aanwezigheidA presença selvagem
Van een rode gloedDe um clarão vermelho
Draaiend over de grondRodopiando pelo chão
Dat ben ikEsse sou eu
Pijnig, pijnlijkDorido, dolorido
Kleurig en zonder redenColorido e sem razão
Of niet...Ou não...