Geórgia, a carniceira

Géorgie, la boucherie

Geórgia, a carniceira

Bouche par où l'on entreBocal por onde se entra
Dans la forêt des fleursPara o bosque das flores
CarnivoresCarnívoras
Attention, candidatsAtenção, candidatos
Ici tout le monde porteAqui todos trazem
De longs morceaux de velours violetLongos pedaços de veludo roxo
Pendants des osPendendo dos ossos
C'est de la chair déchiréeÉ carne rasgada

GéorgieGeórgia
La boucherie des marais froidsA carniceira dos pântanos frios
Des nuits du Dieu SatanDas noites do Deus Satã
Jouant aux quilles avec les têtesJogando boliche com as cabeças
Des filles mortes de désirDas moças mortas de cio
À l'aube des matins d'avrilNo levantar das manhãs de abril
Solaire ouaisSolar yeah

Personne n'a jamais vu ses yeuxNinguém jamais viu seus olhos
Deux billes de sangDuas bolas de sangue
Roulant dans l'espaceRolando no espaço
Sans jamais tomber dans ses brasSem logo cair nos seus braços
Et ensuite mourir d'amourE depois morrer de amor

Elle marche en souriantEla caminha sorrindo
Parmi les décombres de la planèteEntre os escombros do planeta
Décomposée en croix, en lumièreDesfeito em cruz, em luz
En poussière de mercureEm poeira de mercúrio
Et vent blancE vento branco
Et lamentations de douleurE lamentos de dor
Le Soleil dans les mainsO Sol nas mãos

GéorgieGeórgia
La boucherie des marais froidsA carniceira dos pântanos frios
Des nuits du Dieu SatanDas noites do Deus Satã
Jouant aux quilles avec les têtesJogando boliche com as cabeças
Des filles mortes de désirDas moças mortas de cio
À l'aube des matins d'avrilNo levantar das manhãs de abril
Solaire ouaisSolar yeah