Marginal

Marginal

Marginal

¿Por qué tus caminos son tan diversos?Por que teus caminhos são tão diversos?
Yo soy el versículo y tú eres el revésEu sou o verso e tu és o reverso
¿Por qué somos tan inversos?Por que nós somos tão inversos?
Yo soy el versículo y tú eres el reflejoEu sou o verso e tu és o reflexo
De los tuyos sin saber que ya noDo teu não saber que não mais
No te lo dijeron en el muelleNão te falaram no cais
No sabrás más, nuncaNão mais saberais, jamais
Quién sabe, ¿sabes?Quem sabe, ó sabes
¿En qué día sentí dolor?Em que dia eu senti dor

¿Por qué te mueves en un hermoso auto?Por que tu te moves dentro de um lindo carro?
Y acabo de entrar en el barrioE eu simplesmente caminho dentro do bairro
Donde nací y moríOnde nasci e morri
Y morí y morí tantas vecesE morri e morri tantas vezes

Tú eres la colina y yo soy la colinaTu és a colina e eu sou o monte
Tú eres la colina y yo soy la colinaTu és a colina e eu sou o monte
Montaña rusa tal vez estoy tan lejosMontanha-russa talvez eu sou tão longe
Estoy tan lejos de tiEu sou tão longe de ti

Porque no sabes lo que sé, no sueñasPorque tu não sabes o que eu sei, nem sonhas
¡Cuánto barro sangriento he nadado!Por quanta lama ensanguentada eu já nadei
Porque nunca caminaste donde fuiPorque tu nunca andastes por onde passei
Luché a través de los callejones oscurosLutei pelas ruelas escuras
De miedos, secretos y juguetes negrosDos medos, segredos e negros brinquedos
Soy tan carnal, porque esEu sou tão carnal, pois é
No tengas miedoNão tenhas medo
Soy un gamberroEu sou um marginal

¿Por qué te mueves en un coche hermoso?Por que tu te moves dentro de um lindo carro?
Y acabo de entrar en el barrioE eu simplesmente caminho dentro do bairro
Donde nací y moríOnde nasci e morri
Y morí y morí tantas vecesE morri e morri tantas vezes
Tú eres la colina y yo soy la colinaTu és a colina e eu sou o monte
Tú eres la colina y yo soy la colinaTu és a colina e eu sou o monte
Montaña rusa, tal vez, estoy tan lejosMontanha-russa, talvez, eu sou tão longe
Estoy tan lejos de tiEu sou tão longe de ti

Porque no sabes lo que yo sé, no sueñasPorque tu não sabes o que eu sei, nem sonhas
¿Cuánto barro sangriento he nadado a través dePor quanta lama ensanguentada eu já nadei
Porque nunca caminaste donde fuiPorque tu nunca andastes por onde passei
Luché a través de los callejones oscurosLutei pelas ruelas escuras
De miedos, secretos y juguetesDos medos, segredos e negros brinquedos
Soy tan carnal, porque esEu sou tão carnal, pois é
No tengas miedoNão tenhas medo
Soy un matónEu sou um marginal