Fatalité Acceptée

Fatality Abided

La perte s'en va et la douleur resteThe loss leaves and pain remains
Partir dans la douleur, revenir dans la douleurTo go in pain, to come in pain
Je trouve la douleur de la solitudeI find the pain of solitude
Sous mes propres blessuresBeneath my own wounds
Sans matière, sans abriWithout matter, without shelter

Au-delà de ma voix, tu trouveras le tourmentBeyond my voice you'll find the torment
Et l'éclat d'un instantAnd the glimmer of a moment
La chimère sera brisée et tout espoir se dessècheraThe chimera will be broken and all hope will dry up
Le moment s'arrête, figéThe moment halts, frozen
Et toute réalité n'est devenue qu'un instant archaïqueAnd all reality has become nothing but one archaic instant

Une vie parsemée d'incertitudesA life that speckled in uncertainty
En ton absence... Tout n'est devenu qu'un souvenirIn your absence...It all became just memory

Destin - À ta vue, je trouve mon destinFate - At your sight I find my fate
Trace - Une toile triste, pourtant une trace solitaireTrace - A sad canvas, yet lonely trace
Perdu - D'un dernier lamentementLost - From a last lament
Haine - D'une vie envoyée au reposHate - From a life sent to rest

À l'intérieur des mots, je perds le sensInside the words I lose the meaning
D'une sensation qui s'amère lentementOf a sensation that slowly bitterns
Cette douleur dans ma poitrine apporte du désirThis pain inside my chest brings longing
Mais porte des souvenirs de moments encore présentsBut carries memories of moments still enduring

Je ne garde en mémoireI only store in recollection
Que le moment étoufféThe moment stanched
La douleur de l'absenceThe pain of absence
La perte de celui qui s'en vaThe loss of one who leaves
La vie passe, tu passes, je passeThe life passes, you pass, I pass

Je ne peux pas vivre sans un sensI can't live without a meaning
Je ne peux pas avancer sans savoirI can't go on while not knowing
Je ne peux tout simplement pas surmonter çaI just can't get through with this