Tekubi No Kirikata

Forma de cortar la muñeca

Tekubi No Kirikata

Cortándome.
Cut myself
Cut myself
Duele
Itai
Itai
Por favor dime el significado de mi vida.
Please tell me the meaning of my life
Please tell me the meaning of my life
Mi corazón está destrozado.
My heart is so crushed
My heart is so crushed
Cómo cortar una muñeca.
How to cut a wrist
How to cut a wrist
El fin de la sangre.
The end of blood
The end of blood

Buscando el significado de vivir solo
ひとりぼっちでいきるいみさがして
Hitoribocchi de ikiru imi sagashite
Vagando, abriendo la muñeca
さまよっててくびをひらく
Samayotte tekubi o hiraku
Odiando, cortando la muñeca, el dolor que desborda
きらいてくびきってあふれだすいたみ
Kirai tekubi kitte afuredasu itami
El color es un rojo muy hermoso, quiero morir
のいろはとてもきれいなあかしにたい
No iro wa totemo kirei na aka shinitai
Duele, odio a mí mismo, recuerdos dolorosos
いたいだいきらいなじぶんもひどいきおく
Itai daikirai na jibun mo hidoi kioku
Quiero borrarlo todo, ayúdame
もぜんぶけしたいたすけて
Mo zenbu keshitai tasukete
Los sentimientos que no puedo expresar se desbordan
ことばにできないおもいあふれて
Kotoba ni dekinai omoi afurete

Por favor dime el significado de mi vida.
Please tell me the meaning of my life
Please tell me the meaning of my life
Mi corazón está destrozado.
My heart is so crushed
My heart is so crushed
Cómo cortar una muñeca.
How to cut a wrist
How to cut a wrist
El fin de la sangre.
The end of blood
The end of blood
Una versión diferente de mí se refleja en mi muñeca
てくびにうつるもうひとりのわたし
Tekubi ni utsuru mou hitori no watashi
Antes de que mi corazón se rompa
こころがつぶれてしまうまえに
Kokoro ga tsuburete shimau mae ni

Odiando, el dolor que no se detiene y desborda
きらいあふれだしてとまらないいたみ
Kirai afuredashite tomaranai itami
El color es un rojo muy sucio, quiero morir
のいろはとてもきたないあかしにたい
No iro wa totemo kitanai aka shinitai
El vendaje manchado de sangre también tiembla
いたいちにそまるほうたいもふるえる
Itai chi ni somaru houtai mo furueru
Incluso mi voz se da cuenta de todo, ayúdame
こえもぜんぶきずいてたすけて
Koe mo zenbu kidzuite tasukete
Ahora mismo, déjame sentir la amabilidad y la compasión
いますぐやさしさかじょうせっしゅさせて
Ima sugu yasashisa kajou sesshu sasete
No hay significado en vivir dentro de la muñeca
てくびのなかにいきるいみなんてなくて
Tekubi no naka ni ikiru imi nante nakute
Pero sigo cortando, quiero morir
でもきりつづけたしにたい
Demo kiri tsudzuketa shinitai
Solo odio la cantidad de heridas
きずのかずだけじぶんがきらい
Kizu no kazu dake jibun ga kirai
Solo quiero que me veas a través de la cantidad de heridas, ayúdame
きずのかずだけわたしをみてほしいたすけて
Kizu no kazu dake watashi o mite hoshii tasukete
¿Cuántas lágrimas se necesitan para que el corazón pueda sanar?
どれだけのなみだでこころはいえるの
Dore dake no namida de kokoro wa ieru no?
Quiero morir
Want to die
Want to die