病-YAMAI-

Enfermedad-YAMAI-

病-YAMAI-

Día de suicidio!
Suicide day!
Suicide day!
Me encierro
とじこめました
Tojikomemashita
Pongo la llave
かぎをかけました
Kagi wo kakemashita
Por favor, déjame solo
ひとりにしてください
Hitori ni shite kudasai
Ya estoy solo
すでにひとりです
Sudeni hitori desu
No me gusta estar solo
ひとりはいやです
Hitori wa iya desu
No puedo respirar bien
うまくいきれないです
Umaku iki renai desu

Ya no entiendo
もう、わかりません
Mou, wakarimasen
Borde sangriento del suicidio
Bloody suicide edge
Bloody suicide edge
Mirando hacia el fondo del infierno
奈落の底めがけて
Naraku no soko megakete
Caeré
おちていきます
Ochite ikimasu

Bailando en la oscuridad
闇に舞う
Yami ni mau
Como una mariposa
ちょうちょのように
Chouchou no youni
Si pudiera volar hermosamente, sería feliz
きれいにとべたらしあわせでしょう
Kirei ni tobetara shiawase deshou
Bailando en la enfermedad
病に舞う
Yamai ni mau
Cansada de los días
日々に疲れ
Hibi ni tsukare
Ya aquí, terminemos
もうわたしここでおわりにしましょう “しましょう
Mou watashi koko de owari ni shimashou “shimashou

Pesimismo oscuro
ねくらしょうぎょくてき
Nekura shougyokuteki
Preocupémonos por la melancolía
ゆうつしんぱいしよう
Yuutsu shinpai shyou
Mi corazón duele
こころがいたいです
Kokoro ga itai desu
Enemigo de uno mismo
じこけんをてき
Jiko ken’ o teki
Violencia desenfrenada
ざんぎゃくふびょうどう
Zangyaku fubyoudou
Mi corazón tiene un límite
こころはげんかいです
Kokoro wa genkai desu

Ya no entiendo
もう、わかりません
Mou, wakarimasen
Borde sangriento del suicidio
Bloody suicide edge
Bloody suicide edge
Mirando hacia el fondo del infierno
奈落の底めがけて
Naraku no soko megakete
Caeré
おちていきます
Ochite ikimasu

¿Eh? ¿Nosotros? ¿Puedes escuchar mi voz?
ね？ We? わたしのこえはきこえますか
Ne? We? watashi no koe wa kikoemasu ka?
¿Eh? ¿Nosotros? ¿Me odias?
ね？ We? わたしのこときらいですか
Ne? We? watashi no koto kirai desu ka?

Bailando en la oscuridad
闇に舞う
Yami ni mau
Como una mariposa
ちょうちょのように
Chouchou no youni
Si pudiera volar hermosamente, sería feliz
きれいにとべたらしあわせでしょう
Kirei ni tobetara shiawase deshou
Bailando en la enfermedad
病に舞う
Yamai ni mau
Cansada de los días
日々に疲れ
Hibi ni tsukare
Ya aquí, terminemos
もうわたしここでおわりにしましょう “しましょう
Mou watashi koko de owari ni shimashou “shimashou