Questão de Honra

Vraag van Eer

Questão de Honra

Ja, mijn leven was niet het besteÉ, minha vida não foi das melhores
Want van de regenboog zag ik de kleuren verdwijnenPois do arco-íris, eu vi sumir as cores
Op de weg vol doornen die ik heb bewandeldNo caminho cheios de espinhos por onde passei
Zijn er nooit bloemen geweestNunca houve flores

Ja, ik kreeg te veel bedreigingen alleen maar omdat ik, jouw naam aanbidÉ, eu sofria ameaças demais por apenas estar, adorando o Teu nome
Maar ik buig niet voor de vijand, want ik weet dat van mijMas não me curvo diante o inimigo, pois sei que de mim
God niet ver weg isDeus não está longe

Maar voor wie aanbidt is het zoMas, pra quem adora é assim mesmo
Zo zal het altijd zijnAssim sempre há de ser
Zelfs met moeilijkheden, wil ik de uitdagingen overwinnenMesmo com dificuldades, os desafios quer vencer
Als ik hier doorheen moet gaanSe tenho que passar por isso
Vraag ik God niet, waarom?Não questiono Deus, por quê?
Gegooid in een put of kerkerSer lançado em cisterna ou calabouço
Dat doet me al niets meerIsso já não faz efeito
Lopen tussen de leeuwenkuilen is zo perfectAndar em meio a cova dos leões é tão perfeito
Het is een geweldige houding van de werkelijkheid van wie droomtÉ uma atitude incrível realidade de quem sonha
Voor mij is trouw tot de dood een kwestie van eerSer fiel até a morte pra mim é questão de honra

Een kwestie van eer is U aanbiddenQuestão de honra é Te adorar
Een kwestie van eer is U niet ontkennenQuestão de honra é não Te negar
Een kwestie van eer is lijden voor U en U niet verlatenQuestão de honra é sofrer por Ti e não te abandonar
Een kwestie van eer is het geloof behoudenQuestão de honra é manter a fé
Een kwestie van eer is niet buigenQuestão de honra é não se curvar
Een kwestie van eer is voor God aanbidden tegenover de vijandQuestão de honra é diante do inimigo a Deus adorar

Je kunt mijn voeten vastbinden, mijn handen ketenenPode amarrar meus pés, acorrentar minhas mãos
Ik wil zien wie een gelovige in de zalving stoptEu quero ver quem para crente na unção
Ketens kunnen de kracht van de lof niet bevattenCadeias não contém a força do louvor
Lijdend blijf ik aanbidderSofrendo continuo sendo adorador

Ze kunnen zich oprichten, om me te proberen te doen zwijgenPodem se levantar, pra tenta me calar
Maar mijn lof zal in heel het land gehoord wordenMas meu louvor será ouvido em toda terra
En om te bewijzen Heer, dat ik trouw aan U benE pra provar Senhor, que sou fiel a Ti
Als ik hier vertrek, eindigt mijn lof nietSe eu partir daqui, meu louvor não encerra
Het zal doorgaan, het zal doorgaanVai continuar, vai continuar
Mijn lof zal voor altijd doorgaanO meu louvor pra sempre vai continuar
Het zal doorgaan, het zal doorgaanVai continuar, vai continuar
Want het is een kwestie van eerPorque é uma questão de honra
God, U aanbiddenDeus, Te adorar