Silêncio da Omissão

El Silencio de la Omisión

Silêncio da Omissão

Sólo de pensar me estremezcoSó de pensar eu me arrepio
De seguir en medio del filo de la navaja que se rompióDe proseguir em meio ao fio da navalha que partiu
Y de tristeza él sonrió, en el embalo reaccionóE de tristeza ele sorriu, no embalo reagiu
Fueron años de batalla, que se joda quien no pudoForam anos de batalha, foda-se quem não conseguiu
Esta es la trayectoria, igual a muchas historiasEssa é a trajetória, igual a muitas histórias
Juventud alucinada siempre en busca del ahoraJuventude alucinada sempre em busca do agora
Unos van a la lucha, otros van a las callesUns vão a luta, outros vão as ruas
Se sientan en la vereda y juegan una pelotaSentam na calçada e dão uma bola
Después del trabajo o de la escuelaDepois do trampo ou da escola
La diversión periférica es un ocio que no tiene horaDiversão periférica é lazer que não tem hora
La madre con el hijo problemáticoA mãe com o filho problemático
Va a la iglesia y solo ora en busca de la supervivenciaVai na igreja e só ora em busca da sobrevivência
Y en el comercio la competenciaE no comércio a concorrência
Presta atención a la secuencia, presta atención a la secuenciaSe liga na sequência, se liga na sequência

El silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilêncio da omissão da massificação da manipulação da informação
El silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilêncio da omissão da massificação da manipulação da informação
El silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilêncio da omissão da massificação da manipulação da informação
Silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilencio da omissão da massificação da manipulação da informação

La cotidianidad para ellos es el caosCotidiano pra eles é o caos
Ancianos parados en el banco o en el semáforoVelhos parados no banco ou no sinal
Mirando hacia los lados y leyendo el periódicoOlhando pro lado, e lendo jornal
Y me pregunto ¿de qué es capaz el ser humano?E eu me pergunto do quê o ser humano é capaz
¿Solo chupar o nada más?Só sugar ou nada mais?
¿O abandonar y tanto da?Ou abandonar e tanto faz
Pasaje corrompido, la conversación es la que dicePassagem corrompida, as conversa é que diga
¿Vida cómoda o vida sufrida?Vida confortável ou vida sofrida?
¿Cómo va tu vida?Como vai a sua vida?
Mira a tu alrededor y dimeOlhe a seu redor e me diga
Sin rondas ni cancionesSem ciranda nem cantiga
Tu prójimo está cercaSeu próximo esta próximo
Valora la vida, las consecuencias de las acciones son las que mueven la vidaValorize a vida, as consequências das ações é o que move a vida
En la voz del poeta o simplemente en el ritmoNa voz do poeta ou apenas na batida
Y en el fluir de la vida repito, escucha y reflexiona conmigoE na levada da vida eu repito,ouça e reflita comigo

El silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilêncio da omissão da massificação da manipulação da informação
El silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilêncio da omissão da massificação da manipulação da informação
El silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilêncio da omissão da massificação da manipulação da informação
Silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilencio da omissão da massificação da manipulação da informação

¿Cuántos aún pasaránQuantos ainda passarão
Por la verdadera evolución de la civilización, charla vacíaPela real evolução da civilização, conversa fiada
Y la vida ajena es lo que te agradaE vida alheia é o que te agrada
Sal de la sombra del otroSaia da sombra do outro
Vivir es inventar, descubrirViver é inventar, descobrir
Y nada más, lo demás es naturalE mais nada,o resto é natural
Presta atención al ritmo, despierta camaradaSe liga na levada, acorda meu camarada
Nada en esta vida viene gratisNada nessa vida veio de graça

El silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilêncio da omissão da massificação da manipulação da informação
El silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilêncio da omissão da massificação da manipulação da informação
El silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilêncio da omissão da massificação da manipulação da informação
Silencio de la omisión de la masificación de la manipulación de la informaciónSilencio da omissão da massificação da manipulação da informação

No creas en todas las fuentes que el gobierno te pasaNão acredite em todas as fontes que o governo passa pra você
Quieren engañarte, quieren dejarte al tantoEles querem te enganar, querem te deixar a par
De lo que nunca sucedió, y de lo que nunca sucederáDo que nunca aconteceu, e do que nunca irá acontecer
No creas en el sistema, busca por tus propias verdadesNão acredite no sistema, procure você por suas verdades
Revolutiona, cambia la condición de los lugares a tu alrededorRevolucione, mude a condição dos lugares a seu redor
Haz la diferencia y cambia para mejorFaça a diferença e mude pra melhor