Paper Planes

Avions en Papier

Paper Planes

Je plie mes rêves en avions en papierI fold my dreams into paper planes
Laisse-les s'envoler haut à travers les pluies d'argentLet them fly high through the silver rains
Le vent porte des histoires que je ne connaîtrai jamaisThe wind carries stories I'll never know
Où ils atterriront, je les laisserai partirWhere they'll land, I'll let them go
Une valise pleine de jours non racontésA suitcase full of untold days
Des souvenirs empaquetés dans des gris fanésMemories packed in faded grays
Chaque larme une leçon, chaque sourire une chansonEvery tear a lesson, every smile a song
Je me suis perdu, mais je continue d'avancerI've been lost, but I'm moving along
Les routes sont fissurées, mais elles mènent quelque partThe roads are cracked, but they lead somewhere
À travers des villes vides et des prières murmuréesThrough empty towns and whispered prayers

Je poursuis le ciel, vaste et indomptéI chase the sky, wide and untamed
Comme des chevaux sauvages qu'on ne peut apprivoiserLike wild horses that can't be claimed
Il y a de la magie à partir, une étincelle dans l'inconnuThere's magic in leaving, a spark in the unknown
Un feu à être complètement seulA fire in being completely alone
La nuit garde des secrets que le jour ne dira pasThe night holds secrets the day won't say
La Lune mon guide, éclairant le cheminThe Moon my guide, lighting the way
Et si je tombe, que ce soit avec grâceAnd if I fall, let it be in grace
Avec de la terre sur mes mains, le vent sur mon visageWith dirt on my hands, the wind on my face

Pas de couronne dorée, pas de fortune ni de gloireNo golden crown, no fortune or fame
Juste un cœur plein et une âme indomptéeJust a heart that's full and a soul untamed
Alors je plierai mes rêves en avions en papierSo I'll fold my dreams into paper planes
Laisse-les s'envoler loin de la douleur et des chaînesLet them fly far past the hurt and the chains
S'ils ne reviennent pas, je ne demanderai pas pourquoiIf they don't return, I won't ask why
Je suis né pour courir, je suis né pour volerI was born to run, I was born to fly