Danger Line

Ligne de Danger

Danger Line

Mes seize prêtes à tirerMy sixteen locked and loaded
La peur a été évitéeAll fear has been avoided
Tu dis les mots et mon arme est dégainéeYou say the words and my weapon is drawn
C'est peut-être ma dernière foisThis one could be my last time
Certains appellent ça un crime de guerreSome people call it war crime
Je pourrais faire face à un regard mortelI may be staring down a lethal sight
(Pour mourir)(To die)

Rien ne te choque comme une balle dans le corpsNothing shocks you like a bullet hole
Laissant ma peur sur la ligne de dangerLeaving my fear on the danger line
Une souffrance qu'aucun homme ne devrait connaîtreSuffering no man should never know
Laissant ma foi sur la ligne de dangerLeaving my faith on the danger line

Je fais ça pour ma familleI do this for my family
Ma fille aime son papaMy daughter loves her daddy
Trop de gens parlent de choses qu'ils ne connaissent pasToo many talk down on things they don't know
Avec des couleurs jamais fanées, imprudentes et sans limitesWith colors never faded, reckless and unabated
Ils peuvent me prendre mais jamais nous tousThey may take me but never take us all
(Je ramperai)(I'll crawl)

Rien ne te choque comme une balle dans le corpsNothing shocks you like a bullet hole
Laissant ma peur sur la ligne de dangerLeaving my fear on the danger line
Une souffrance qu'aucun homme ne devrait connaîtreSuffering no man should never know
Laissant ma foi sur la ligne de dangerLeaving my faith on the danger line
Je sais ce que tu penses, j'y ai déjà étéI know what you're thinking, I've been there before

Alors pense aux moments, aux temps où on riait ensembleSo think of the times, the time we spent laughing away
Alors pense aux moments à la maisonSo think of the times at home
(La vie sans souci)(Life without a care)

Maintenant je me retrouve dans mon propre sangNow I find myself in my own blood
(Jamais pensé que je mentirais dans mon propre sang)(Never thought I'd lie in my own blood)
Les dégâts sont bien au-delà de la réparationThe damage done is far beyond repair
Je n'ai jamais mis ma foi dans le cielI never put my faith in up above
(Jamais eu beaucoup de foi dans le ciel)(Never had much faith in up above)
Mais maintenant, j'espère que quelqu'un est làBut now, I'm hoping someone's there

Je n'ai jamais voulu quitter ce monde seulI never meant to leave this world alone
Je n'ai jamais voulu blesser ceux qui se soucientI never meant to hurt the ones who care
Et tout ce temps je pensais qu'on vieillirait ensembleAnd all this time I thought we'd just grow old
Tu sais, personne n'a dit que c'était justeYou know, no one said it's fair

Dis à ma petite fille que tout ira bien, j'ai chanté ma dernière chanson aujourd'huiTell my baby girl that it's alright, I've sung my last song today
Rappelle au Seigneur de laisser Sa lumière allumée pour moiRemind the Lord to leave His light on for me
Je suis libreI'm free