Buried Alive

Lebendig begraben

Buried Alive

Nimm dir die Zeit, einfach zuzuhörenTake the time just to listen
Wenn die Stimmen schreien, viel zu lautWhen the voices screaming are much too loud
Sieh in die FerneTake a look in the distance
Versuch, alles zu erkennenTry and see it all

Die Chancen stehen gut, dass du vielleicht findestChances are that ya might find
Dass wir jetzt ein gemeinsames Unbehagen teilenThat we share a common discomfort now
Ich fühle, ich gehe auf einem schmalen GratI feel I'm walking a fine line
Sag mir nur, ob es echt istTell me only if it's real

Trotzdem bin ich auf meinem Weg (immer weiter geht's)Still I'm on my way (on and on it goes)
Leere Hoffnung, die ich mitnehmeVacant hope to take

Hey, ich kann hier keinen Tag länger lebenHey, I can't live in here for another day
Die Dunkelheit hat das Licht verborgenDarkness has kept the light concealed
Grimmig wie eh und jeGrim as ever
Halte an dem Glauben fest, während ich ein weiteres Grab schaufleHold onto faith as I dig another grave
In der Zwischenzeit halten die Mäuse das Rad ausMeanwhile the mice endure the wheel
Echt wie eh und jeReal as ever

Und es scheint, als wäre ich lebendig begraben wordenAnd it seems I've been buried alive

Ich ging durch die Felder, durch das FeuerI walked the fields through the fire
Machte Schritte, bis ich festen Boden fandTaking steps until I found solid ground
Folgte Träumen, strebte nach HöheremFollowed dreams, reaching higher
Konnte den Fall nicht überstehenCouldn't survive the fall

Viel hat sich seit dem letzten Mal verändertMuch has changed since the last time
Und ich fühle mich jetzt ein wenig unsichererAnd I feel a little less certain now
Du weißt, ich sprang beim ersten ZeichenYou know I jumped at the first sign
Sag mir nur, ob es echt istTell me only if it's real

Erinnerungen scheinen zu verblassen (immer weiter geht's)Memories seem to fade (on and on it goes)
Wasch meine Sicht wegWash my view away

Hey, ich kann hier keinen Tag länger lebenHey, I can't live in here for another day
Die Dunkelheit hat das Licht verborgenDarkness has kept the light concealed
Grimmig wie eh und jeGrim as ever
Halte an dem Glauben fest, während ich ein weiteres Grab schaufleHold onto faith as I dig another grave
In der Zwischenzeit halten die Mäuse das Rad ausMeanwhile the mice endure the wheel
Echt wie eh und jeReal as ever

Und ich bin wie ein Sklave gefesseltAnd I'm chained like a slave
Eingeschlossen in der DunkelheitTrapped in the dark
Alle Schlösser zugeschlagenSlammed all the locks
Der Tod ruft meinen NamenDeath calls my name
Und es scheint, als wäre ich lebendig begraben wordenAnd it seems I've been buried alive

Nehm dich jetzt mit, verbrenne allesTake you down now, burn it all out
Wirf dich überall herumThrow you all around
Hau deine verdammten Hände von mir weg!Get your fucking hands off me!

Wie fühlt es sich an?What's it feel like?
Falsche Richtung genommenTook the wrong route
Sieh zu, wie es auseinanderfälltWatch it fall apart
Jetzt klopfst du an das falsche Tor!Now you're knocking at the wrong gate!

Damit du die Maut zahlstFor you to pay the toll
Ein Preis nur für dichA price for you alone
Der einzige Deal, den du findestThe only deal you'll find
Ich nehme dir gerne die Seele ab!I'll gladly take your soul!

Während es krank erscheint, werde schnell nüchternWhile it seems sick, sober up quick
Psycho-LunaticPsycho lunatic
Zerdrücke dich mit den Händen des Schicksals!Crushing you with hands of fate!

Schade, es herauszufinden, wenn es zu spät istShame to find out when it's too late
Aber du bist alle gleichBut you're all the same
Eingeschlossen im Inferno, das wartet!Trapped inside inferno awaits!

Böse Gedanken können sich versteckenEvil thoughts can hide
Ich helfe, den Geist zu befreienI'll help release the mind
Ich werde die Haut abziehenI'll peel away the skin
Die Dunkelheit im Inneren freisetzenRelease the dark within

Das ist jetzt dein LebenThis is now your life
Schlage dich aus dem LichtStrike you from the light
Das ist jetzt dein LebenThis is now your life
Stirb lebendig begrabenDie buried alive

Das ist jetzt dein Leben (wie fühlt es sich an?)This is now your life (what's it feel like?)
Schlage dich aus dem Licht (lass mich deine Seele aufnehmen)Strike you from the light (let me take in your soul)
Das ist jetzt dein Leben (wie fühlt es sich an?)This is now your life (what's it feel like?)
Stirb lebendig begraben (lass mich deine Seele aufnehmen)Die buried alive (let me take in your soul)

Das ist jetzt dein LebenThis is now your life
Stirb lebendig begrabenDie buried alive