Coming Home

De Retour à la Maison

Coming Home

J'ai été loin, cherchant une raisonI've been away, searching for a reason
Un autre but à trouverAnother purpose to find

J'ai navigué sur les mers, combattu mes démonsI've sailed the seas, fought my many demons
J'ai regardé les dieux dans le cielI've looked to gods in the skies

J'ai été en enfer, là où beaucoup ont souffertI've stood in hell, where many had to suffer
J'ai défié le diable du regardI stared the devil in the eyes

J'ai parcouru de nombreuses routes pour voir des idoles anciennesWalked many roads to witness ancient idols
Et trouvé les grandes portes du feuAnd found the great gates of fire

J'ai eu de nombreuses tempêtes, questionnant ma convictionHad many storms, question my conviction
J'ai donné aux armées une raison de se leverGave armies reason to rise

Le bourreau cherche des os qu'il peut emprunterThe hangman's searching for bones he can borrow
Pendant que je m'échappais dans la nuitWhile I escaped in the night

Combattre ou fuirFight or flight

RevivreLive again
Toutes les routes mènent à la finAll roads end
Je rentre à la maisonI'll be coming home
Entretiens ta lumièreTend your light
Car en cette nuit'Cause on this night
Je rentre à la maisonI'll be coming home

J'ai échappé à la grêle de mortiers calculésEscaped the hail of calculated mortars
Puis j'ai bu le sang d'un roiThen drank the blood of a king

La pluie du désert a effacé la directionThe desert rain has washed away direction
Des anges veillaient sur moiHad angels looking after me

Alors il sembleSo it seems

RevivreLive again
Toutes les routes mènent à la finAll roads end
Je rentre à la maisonI'll be coming home
Entretiens ta lumièreTend your light
Car en cette nuit'Cause on this night
Je rentre à la maisonI'll be coming home

Mon histoire ne se termine pas loin de là où elle a commencéMy story ends not far from where it started
Mes membres fatigués ont vieilliMy weary limbs have grown old

J'ai vu le monde à travers les yeux d'un nomadeI've seen the world through the eyes of a nomad
On m'a dit que la maison est là où est le cœurHome is where the heart is I've been told

Alors j'y vaisSo I go

RevivreLive again
Toutes les routes mènent à la finAll roads end
Je rentre à la maisonI'll be coming home
Entretiens ta lumièreTend your light
Car en cette nuitCause on this night
Je rentre à la maisonI'll be coming home
Je rentre à la maisonI'm coming home