Mattel

Mattel

Ma peau en vinyle me protègeMy vinyl skin provides protection
Elle maintient mes os en plastique en placeIt holds in place my plastic bones
Des yeux en bouton reflètent une imageCast button eyes reflect an image
Et tout semble comme il se doitAnd all seems as it should
Mais il n'y a personne à la maisonBut there's nobody home

Fais entrer la briseCue the breeze
Qui fait danser les arbres peintsThat sway the painted trees
Des oiseaux jaunes en jouet chantent sur les toitsToy yellow birds upon the rooftops sing
En chœur avec les abeilles bourdonnantesIn chorus with the buzzing bees
Fondre sous les rayons LED du soleilMelt in Sun LED beams
Du ciel, tenu par une ficelleFrom the sky, being held on a string
Alors que l'ennui me déchire de l'intérieurWhile boredom tears me apart at the seams

Maintenant, je sais que ça peut sembler fouNow, I know this might sound crazy
Mais j'ai senti les marguerites en plastiqueBut I've smelled the plastic daisies
Et il semble qu'on se soit retrouvés en enferAnd it seems we've found ourselves in hell

Tête ronde consumée par des futilitésRound head consumed with major nothings
Des oreilles en cire incapables d'entendreEars made of wax unfit to hear
Jour après jour, tout se répèteDay after day it all plays over
Boucle dédiéeDedicated loop
La même chose, année après annéeSame, year after year

S'il vous plaît, assistez tous les citoyens modèlesPlease, attend all model citizens
RSVP si on peut compter sur vousRSVP if we can count you in
Vides alors qu'on fait semblantEmpty as we play pretend
Envoyez nos pensées avec vous et vos prochesSend our thoughts with you and to your kin
Et au cas où on ne vous reverrait pasAnd in case we don't see you again
Bonne après-midi, bonne soirée et bonne nuitGood afternoon, good evening and goodnight

Maintenant, je sais que ça peut sembler fouNow, I know this might sound crazy
Mais j'ai senti les marguerites en plastiqueBut I've smelled the plastic daisies
Et il semble qu'on se soit retrouvés en enferAnd it seems we've found ourselves in hell

Vivre feignant en porcelaineLiving feign in porcelain
Et juste assez intelligent pour ne rien savoirAnd just smart enough to know nothing at all
Tire ma ficelle et fais-moi pleurerPull my string and make me cry
Publicité, gribouillage moralAdvertisement, moral scrawl
Une apparence de choix quand il n'y a pas de choix du toutA semblance of choice when there's no choice at all
Rupture de stock, la fin est procheOut of stock, the end is nigh

BrûleBurn
Corps, brûleBody, burn
BrûleBurn

Maintenant, je sais que ça peut sembler fouNow, I know this might sound crazy
Mais j'ai senti les marguerites en plastiqueBut I've smelled the plastic daisies
Et il semble qu'on se soit retrouvés en enferAnd it seems we've found ourselves in hell