This Means War

Das bedeutet Krieg

This Means War

Versteck mein Gesicht erneutHide my face again
Versteck mich in den SchattenHarbor in the shadows
Spür das Gewicht der SündeFeel this weight of sin
Hämmernd auf mich einHammering away
Sterben, mit der Schuld von tausend desertierten SoldatenDie, with the guilt of a thousand AWOL soldiers
Sterben, seh die Sense, die mich in die Irre führtDie, watch the scythe usher me astray

So kann ich nicht weitermachenI can't go on this way
Nicht so wie ich heute binNot as I am today
Die hässliche Seite von mir ist starkThe ugly side of me is strong
Ziel anvisieren mit einer geladenen WaffeTake aim a loaded gun
Ziehen gegen alle, die fliehenPull back on all who run
Die Wahrheit eines Feiglings im UnrechtA coward's truth inside the wrong

Das bedeutet KriegThis means war

Zisch mit deiner Zunge des FluchsLash your tongue of bane
Bring mich ins NichtsCarry me to nowhere
Mentaler HolocaustMental holocaust
Der Kampf endet nieBattle never ends
Lügen, die Schmerzen eines Kindes verbergen, das verlassen wurdeLie, mask the pain of a child who's forsaken
Lüge mir selbst vor, lobe das neue RegimeLie to myself, praise the new regime

Ich habe mich vor langer Zeit verlassenI left me long ago
Gründe, die du nie erfahren wirstReasons you'll never know
Niemand, der mich vermisst, wenn ich weg binNo one to miss me when I'm gone
Keine Worte mehr zu sagenWith no more words to say
Kein Streitgrund zu bleibenNo argument to stay
Ein weiterer Ort, wo ich nicht hingehöreAnother post I don't belong

Das bedeutet KriegThis means war

Kein Zuhause, das ich mein nennen kannNo home to call my own
Niemanden, den ich neu finden kannNo finding someone new
Niemand, der den Fall brichtNo one to break the fall
Niemand, der mich durchträgtNo one to see me through
Kein Name, den ich weitertragen kannNo name to carry on
Kein Versprechen für heuteNo promise for today
Niemand, der den Ruf hörtNo one to hear the call
Keine zerrissene Flagge, die ich hissen kannNo tattered flag to raise

Geh den scharfen Grat entlangWalk the razor's edge
Schneide in den WahnsinnCut into the madness
Hinterfrage alles, was du vertraustQuestion all you trust
Glaube an die AngstBuy into the fear
Ich sehe den Mann, der an meiner Seele reißtI see the man ripping at my soul now
Ich, ich kenne den Mann, ich kenne ihn nur zu gutI, I know the man, I know him all too well

Hier gibt es nichts umsonstThere's nothing here for free
Verloren, wer ich sein willLost who I want to be
Mein Schlangenblut kann so kalt zuschlagenMy serpent blood can strike so cold
An jedem beliebigen TagOn any given day
Nehme ich alles wegI'll take it all away
Ein weiterer Gedanke, den ich nicht kontrollieren kannAnother thought I can't control

Das bedeutet KriegThis means war