Erinnere dich

Acuérdate

Erinnere dichAcuérdate
An unsere GeschichteDe nuestra historia
Wenn du allein bistCuando estés sola
An all die Zeit, die wir ungewollt verloren habenDe todo el tiempo que perdimos sin querer

Wenn sie dich fragen, was aus mir geworden istSi te preguntan qué habrá sido de mi
Ob der Wind noch von dir sprichtSi todavía me habla el viento de ti
Ich wünschte, ich müsste es nicht sagenMe gustaría no tener que decirlo
Aber ich existiere nur, wenn ich an dich denkePero solo existo si pienso en ti

Seit dem Moment, als du hier weggegangen bistDesde el momento en que te fuiste de aquí
Ist es kälter als ein Winter in BerlinHace más frío que un invierno en Berlín
Und auch wenn du mitten in dieser Geschichte gegangen bistY aunque dejaras en mitad de este cuento
Bereue ich nicht, sie begonnen zu habenNo me arrepiento de empezarlo
Und sie nicht zu beendenY no acabarlo
Denn ich bewahre für den Fall der Fälle unsere leeren Seiten aufPorque yo guardo por si acaso nuestras páginas en blanco

Erinnere dichAcuérdate
An unsere GeschichteDe nuestra historia
Wenn du allein bistCuando estés sola
An all die Zeit, die wir ungewollt verloren habenDe todo el tiempo que perdimos sin querer
An die DingeDe aquellas cosas
Die man nicht siehtQue no se notan
Aber die auf dem Papier feucht bleiben werdenPero que quedarán mojadas en papel

An all das, was uns noch blieb zu tunDe todo lo que nos quedó por hacer
Fällt mir nichts Besseres ein, als zurückzukehrenNo se me ocurre algo mejor que volver
Aber ich ziehe es vor, jede Erinnerung zu vergessenPero prefiero olvidar cada recuerdo
Als in der Vergangenheit gefangen zu bleibenA quedarme atrapado en el ayer
Und ich will nur alles in einer Schublade begrabenY solo quiero enterrar en un cajón
Die ganze Vergangenheit, außer dieses LiedTodo el pasado menos esta canción
Es wird mich vom Boden aufhebenSerá ella la que me levante del suelo

Erinnere dichAcuérdate
An unsere GeschichteDe nuestra historia
Wenn du allein bistCuando estés sola
An all die Zeit, die wir ungewollt verloren habenDe todo el tiempo que perdimos sin querer
An die DingeDe aquellas cosas
Die man nicht siehtQue no se notan
Aber die auf dem Papier feucht bleiben werdenPero que quedarán mojadas en papel

Erinnere dichAcuérdate
Erinnere dichAcuérdate
An unsere GeschichteDe nuestra historia

Erinnere dichAcuérdate
Erinnere dichAcuérdate
Erinnere dichAcuérdate
An unsere GeschichteDe nuestra historia

Erinnere dichAcuérdate
Erinnere dichAcuérdate
Erinnere dichAcuérdate
An unsere GeschichteDe nuestra historia