Si Te Vas

Wenn du gehst

Si Te Vas

Alles hat ein EndeTodo llega a su final
Die Sonne, die brennt, sieht uns gehenEl Sol que quema nos está viendo marchar
Ich spüre den Sand, das Salz schmeckt mirSiento la arena, me sabe la sal
Dieses Lächeln, wer weiß, ob es zurückkommtEsta sonrisa, quién sabe si volverá

Wenn du nach Norden schaustCuando mires hacia el norte
Denk an unseren SternPiensa en nuestra estrella
Wenn du dich verlierstSi te pierdes
Such einfach danachSolo búscala

Denn wenn du gehstPorque si te vas
Und all diese Wärme hinterlässtY dejas todo ese calor atrás
Und denkst, das war etwas so VergänglichesY piensas que esto ha sido algo tan fugaz
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte

Denn du gibst mirPorque me das
Was mir niemand je gegeben hatLo que ninguna me ha hecho sentir jamás
Ich vermisse es, noch einen zu teilenEcho de menos echarnos una más
Ich überlasse das dem SchicksalVoy a dejarle eso a la suerte
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte

Ich will sie nicht trennenNo los quiero separar
Du, der Himmel, ich und das MeerTú, el cielo, yo y el mar
Lass uns zusammen entkommen, bis es regnetVamos a escaparnos juntos hasta que nos llueva
Ich lebe in einem Countdown, ich will noch einen SommerVivo en una cuenta atrás, quiero un verano más
Und wieder über denselben Stein stolpernY volver a tropezarme con la misma piedra

Wenn du an mich denkst, wirf mir eine Münze zuCuando te acuerdes de mí, lánzame una moneda
Am Ufer meines Strandes hast du Spuren hinterlassenEn la orilla de mi playa has dejado huella
Wenn du nach Norden schaust, denk an unseren SternCuando mires hacia el norte, piensa en nuestra estrella
Wenn du dich verlierst, such einfach danachSi te pierdes, solo búscala

Denn wenn du gehstPorque si te vas
Und all diese Wärme hinterlässtY dejas todo ese calor atrás
Und denkst, das war etwas so VergänglichesY piensas que esto ha sido algo tan fugaz
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte

Denn du gibst mirPorque me das
Was mir niemand je gegeben hatLo que ninguna me ha hecho sentir jamás
Ich vermisse es, noch einen zu teilenEcho de menos echarnos una más
Ich überlasse das dem SchicksalVoy a dejarle eso a la suerte
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte

Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte

Denn wenn du gehstPorque si te vas
Und all diese Wärme hinterlässtY dejas todo ese calor atrás
Und denkst, das war etwas so VergänglichesY piensas que esto ha sido algo tan fugaz
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte

Denn du gibst mirPorque me das
Was mir niemand je gegeben hatLo que ninguna me ha hecho sentir jamás
Ich vermisse es, noch einen zu teilenEcho de menos echarnos una más
Ich überlasse das dem SchicksalVoy a dejarle eso a la suerte
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte

Uh-uh-uhUh-uh-uh

Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte
Werden meine Sehnsüchte, dich zu sehen, nie verschwindenNunca se irán mis ganas de verte