Ich habe Angst

Tengo miedo

Ich habe AngstTengo miedo
Dir zu sagen: Ich liebe dichDe decirte: Te quiero
Und dass du das Gleiche sagstY que digas lo mismo
Nur um gut dazustehenSolo para quedar bien

Ich habe AngstTengo miedo
Mich zuerst zu öffnenDe lanzarme primero
Bis zum Himmel zu fliegenDe llegar hasta el cielo
Und dass du mich fallen lässtY que me dejes caer

Sag es nicht, wenn du dir nicht sicher bistNo lo digas si no estás segura
Lass mich nicht springen, wenn du Zweifel hastNo me hagas saltar si tienes dudas

Sag mir, wie viele NächteDime cuántas noches
Denkst du an michPiensas en mí
Wenn du schlafen gehstSi cuando vas a dormir
Siehst du auch zum MondTambién miras a la Luna

Denn wenn du nicht springstPorque si no saltas
Aber ich schonPero yo sí
Weiß ich nicht, ob mein HerzNo sé si mi corazón
Irgendwann die Heilung findetAlgún día encuentre la cura

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Wenn du schlafen gehstSi cuando vas a dormir
Siehst du auch zum MondTambién miras a la Luna

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Weiß ich nicht, ob mein HerzNo sé si mi corazón
Irgendwann die Heilung findetAlgún día encuentre la cura

Sag es nicht, wenn du es nicht fühlstNo lo digas si tú no lo sientes
Denn ich kann nicht so stark seinPorque yo no puedo ser tan fuerte
Und es wird doppelt weh tunY me va a doler el doble
Wenn du mich anlügstSi me mientes

Ich ziehe es vor, wenn wir es langsam angehenYo prefiero que vayamos lento
Damit es nicht nur ein Versuch bleibtPara que no quede en un intento
Denn ich will nicht zu früh leidenPorque no quiero sufrir antes de tiempo

Ich will dort sein, wo du bistQuiero estar donde tú estás
Dich ein wenig besser kennenlernenConocerte un poco más
Sehen, was aus dir und mir werden kannVer qué puede ser de ti y de mí

Und auf dem Balkon tanzenY bailar en el balcón
Ein Abendessen für zwei machenHacer cena para dos
Nimm mir bitte die ZweifelSolo quítame la duda, por favor

Sag mir, wie viele NächteDime cuántas noches
Denkst du an michPiensas en mí
Wenn du schlafen gehstSi cuando vas a dormir
Siehst du auch zum MondTambién miras a la Luna

Denn wenn du nicht springstPorque si no saltas
Aber ich schonPero yo sí
Weiß ich nicht, ob mein HerzNo sé si mi corazón
Irgendwann die Heilung findetAlgún día encuentre la cura

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Wenn du schlafen gehstSi cuando vas a dormir
Siehst du auch zum MondTambién miras a la Luna

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Weiß ich nicht, ob mein HerzNo sé si mi corazón
Irgendwann die Heilung findetAlgún día encuentre la cura