Hoje À Noite Vai Ter Samba

Esta Noche Habrá Samba

Hoje À Noite Vai Ter Samba

Me dijeron que habría una rueda de samba en el morroMe disseram que ia ter roda de samba no morro
No me lo puedo perderEu não posso perder
El batuque va a sonar desenfrenadoA batucada vai rolar desenfreada
Y en la avenida solo estarás túE na avenida só vai dar você
Al ritmo del atabaque, del batuque y de la percusiónAo som do atabaque, do batuque, e da percussão
Al son del cavaquinho, del pandeiro, con el berimbau marcandoAo som do cavaquinho, do pandeiro, com o berimbau na marcação
¿Dirás que la bossa nova no te pone así, tranquilo?Vai dizer que a bossa nova não te deixa assim, na boa?
Voy a dejar que fluya, esta noche habrá sambaVou deixar rolar, hoje à noite vai ter samba

Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
No iré...Não vou...
Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
No iré...Não vou...
Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
No iré...Não vou...
Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...

Me dijeron que habría una rueda de samba en el morroMe disseram que ia ter roda de samba no morro
No me lo puedo perderEu não posso perder
El batuque va a sonar desenfrenadoA batucada vai rolar desenfreada
Y en la avenida solo estarás túE na avenida só vai dar você
Al ritmo del atabaque, del batuque y de la percusiónAo som do atabaque, do batuque, e da percussão
Al son del cavaquinho, del pandeiro, con el berimbau marcandoAo som do cavaquinho, do pandeiro, com o berimbau na marcação
¿Dirás que la bossa nova no te pone así, tranquilo?Vai dizer que a bossa nova não te deixa assim, na boa?
Voy a dejar que fluya, esta noche habrá sambaVou deixar rolar, hoje à noite vai ter samba

Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
Al mar...Pro mar...
Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
Sufrir...Sofrer...
Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
Dramatizar...Dramar...
Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
Decir...Dizer...
Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
Llorar...Chorar...
Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
Sufrir...Sofrer...
Vamos, vamos, vamos, vamos...Vai, vai, vai, vai...
Dramatizar...Dramar...
Decir que yoDizer que eu
"Yo no soy de los que van"Eu não sou ninguém de ir
En conversaciones de olvidarEm conversa de esquecer
La tristeza de un amor que pasóA tristeza de um amor que passou
No, solo iré si es para verNão, eu só vou se for pra ver
A una estrella aparecerUma estrela aparecer
En la mañana de un nuevo amor"Na manhã de um novo amor"

Cantó Vinícius...Cantou Vinícius...