Sonho de Um Sonho

Sueño de un Sueño

Sonho de Um Sonho

Soñé que estaba soñando un sueño de ensueñoSonhei que estava sonhando um sonho sonhado
El sueño de un sueño magnetizadoO sonho de um sonho magnetizado
Las mentes abiertas, sin picos silenciososAs mentes abertas, sem bicos calados
Alerta juvenilJuventude alerta
Los seres aladosOs seres alados

Mi sueñoSonho meu
Soñé que soñéEu sonhava que sonhava

Soñé que era un reySonhei que eu era um rei
Que reinó como un ser comúnQue reinava como um ser comum
Fue uno por miles, miles por unoEra um por milhares, milhares por um
Como los rayos libres rascando los espaciosComo livres raios riscando os espaços
atornillar el universo, limpiar los morpadsTransando o universo, limpando os mormaços

¡Ay de mí!Ai de mim
¡Ay de mí, que apenas soñaba!Ai de mim que mal sonhava

En la claridad del espejo no vi nada más que cosas limpiasNa limpidez do espelho só vi coisas limpas
Como una luna redonda brillando en los grimpasComo uma Lua redonda brilhando nas grimpas
Una sonrisa sin furia, entre el acusado y el juezUm sorriso sem fúria, entre o réu e o juiz
La misericordia, la ternuraA clemência, a ternura
Por el amor del claustroPor amor da clausura
Prisión sin torturaA prisão sem tortura
Feliz inocenciaInocência feliz

Oh, Dios míoAi meu Deus
Sueño falso que soñéFalso sonho que eu sonhava
¡Ay de mí!Ai de mim
Soñé que no soñéEu sonhei que não sonhava
Pero soñéMas sonhei