House Cat

Gata Doméstica

House Cat

Le di un rasguño en la espalda, un ataque negroI gave her a back scratch a black attack
Y ahora ella está comiendo y comiendoAnd now shes feeding and feeding
Y siempre engañando y siempre queriendo másAnd always deceiving and shes always wanting more
Nunca satisfecha con simples tareas domésticasNever satisfied with simple household chores
Cuando le di un poco, ella me arrancó el brazoWhen I gave her an inch, she bit off my arm
Y cuando empecé a temblarAnd when I started to twitch
Me di cuenta de que obtuve más, mucho másI realized I got more, so much more
De lo que jamás hubiera imaginadoThan Id ever bargained for

Solíamos salir los domingos y divertirnos un pocoWe use to go out on Sundays and have a little fun
Ella solía esperar junto a la puerta a que terminara mi día de trabajoShe use to wait around the door for my workday to be done
Ella solía deberlo todo a míShe use to owe it all to me
Yo era su caballero de brillante armaduraI was her knight in shining armor
Tal vez sea la cocaína o tal vez las pastillasMaybe its the cocaine or maybe the pills
O son los efectos secundarios de su libre albedríoOr its the side effects of her freewill
Que la tienen atada y enredada en nudosThats got her tied up and tangled in knots
Forzando sonrisas y sintiéndose bienForcing smiles and getting off

Tal vez sean las drogas o tal vez sea el amorMaybe its the drugs or maybe its love
O tal vez sea algo que nunca realmente quise de todos modosOr maybe its something that I never really wanted anyway
Pero está bien, ella es mi gata domésticaBut thats okay, shes my housecat

Solo una más es todo lo que te pidoJust one more is all I ask of you
Si fueras yo, tú también lo haríasIf you were me you would too
Y sus rostros lucen tan cansadosAnd their faces all look so jaded
Como si sus almas hubieran sido confiscadasLike their souls have been confiscated
Y guardadas en pequeñas cajasAnd put away in little boxes
Donde los científicos eliminan las toxinasWhere scientists remove the toxins
Y se comen las mejores partes del cerebroAnd eat up the best parts of the brain
Solo para ser socialmente cuerdosJust to be socially sane

Tal vez sean las drogas o tal vez sea el amorMaybe its the drugs or maybe its love
O tal vez sea algo que nunca realmente quise de todos modosOr maybe its something that I never really wanted anyway
Pero está bien, ella es mi gata domésticaBut thats okay, shes my housecat

Tal vez sea el sentimiento de desprecioMaybe its the feeling of contempt
O tal vez sea el sentimiento de arrepentimientoOr maybe its the feeling of regret
Lo que me hizo odiar las formasThat made me hate the ways
En las que ella nunca pudo cambiarThat she couldnt ever change

Tal vez sé que puedo sobrevivirMaybe I know I can survive
A su último intento de suicidioHer last ditch suicide
Y ahora sé que estaba ciegoAnd now I know that I was blind
Pero ella nunca fue tan amableBut she was never all that kind