Me vs Me (Fightin' Man Blues)

Ich gegen mich (Kämpferblues)

Me vs Me (Fightin' Man Blues)

Fühlte, ich wurde für etwas Größeres geborenFelt I was born for somethin' more
Doch ich klopfe immer noch an eine kaputte TürBut I'm still knockin' on a broken door
Bestimmt für Größe, das sagen sieDestined for greatness, that's what they say
Doch der Weg zieht meine Seele immer weiter wegBut the road keeps draggin' my soul away
Habe meine Hände an tausend Dingen versuchtTried my hands at a thousand things
Weiß immer noch nicht, was der Morgen bringtStill don't know what tomorrow brings
Doch ich werde diese Last nicht ablegenBut I won't lay this burden down
Bis das Feuer in meiner Brust den Boden erschüttertTill the fire in my chest shakes the ground

Jede Narbe, die ich trage, ist der Beweis, dass ich es versucht habeEvery scar I wear is proof I tried
Jeder Traum, den ich verloren habe, lebt nochEvery dream I lost is still alive
Ich kämpfe gegen mich, den härtesten KriegI'm fightin' me, the hardest war
Der Mann im Spiegel sagt, ich bin für mehr gemachtThe man in the mirror says I'm built for more
Ich wurde geboren, um aufzustehen, ich wurde geboren, um zu blutenI was born to rise, I was born to bleed
Um meinen Namen dort zu schnitzen, wo die Engel lesenTo carve my name where the angels read
Wenn ich heute Nacht falle, bevor ich fertig binIf I fall tonight before I'm through

Werde ich kämpfend fallen, bis ich durchbrecheI'll fall swingin' till I break on through
Der Kämpferblues, er schneidet tiefThe fightin' man blues, it cuts me deep
Doch es ist ich gegen mich, und ich werde nicht schlafenBut it's me versus me, and I won't sleep
Angst in meiner Brust, Loch in meinem HerzenFear in my chest, hole in my heart
Angst, ich sterbe, bevor ich meinen Stempel setzeAfraid I'll die before I make my mark
Bevor ich meine Mama stolz macheBefore I make my mama proud
Bevor ich stehe und laut schreieBefore I stand and shout it loud

Doch ich gehe weiter durch Rauch und FlammenBut I keep walkin' through smoke and flame
Jeder Fall nährt nur meinen NamenEvery fall just fuels my name
Denn der Teufel weiß es, und der gute Herr auch'Cause the devil knows, and the good Lord too
Der Kampf am Ende ist ich gegen mich, nicht gegen dichThe fight in the end is me versus me, not you
Eines Tages wird der Dreck meine Knochen bedeckenOne day the dirt will cover my bones
Doch nicht, bis ich beanspruche, was ich mein Eigen nenneBut not till I claim what I call my own
Du kannst meine Hände fesseln, du kannst meinen Willen brechenYou can chain my hands, you can break my will
Doch die Seele ruht nicht, sie steigt weiterBut the soul don't rest, it's climbin' still

Ich kämpfe gegen mich, den härtesten KriegI'm fightin' me, the hardest war
Der Mann im Spiegel sagt, ich bin für mehr gemachtThe man in the mirror says I'm built for more
Ich wurde geboren, um aufzustehen, ich wurde geboren, um zu blutenI was born to rise, I was born to bleed
Um meinen Namen dort zu schnitzen, wo die Engel lesenTo carve my name where the angels read
Wenn ich heute Nacht falle, bevor ich fertig binIf I fall tonight before I'm through
Werde ich kämpfend fallen, bis ich durchbrecheI'll fall swingin' till I break on through
Der Kämpferblues, er schneidet tiefThe fightin' man blues, it cuts me deep
Doch es ist ich gegen mich, und ich werde nicht schlafenBut it's me versus me, and I won't sleep
Ich gegen michMe versus me
Bis in die EwigkeitTill eternity