Me vs Me (Fightin' Man Blues)

Ik tegen Ik (Vechtende Man Blues)

Me vs Me (Fightin' Man Blues)

Voelde dat ik geboren was voor iets meerFelt I was born for somethin' more
Maar ik blijf kloppen op een gebroken deurBut I'm still knockin' on a broken door
Bestemd voor grootsheid, dat zeggen zeDestined for greatness, that's what they say
Maar de weg blijft mijn ziel wegtrekkenBut the road keeps draggin' my soul away
Heb mijn handen geprobeerd aan duizend dingenTried my hands at a thousand things
Weet nog steeds niet wat morgen brengtStill don't know what tomorrow brings
Maar ik leg deze last niet neerBut I won't lay this burden down
Tot het vuur in mijn borst de grond doet trillenTill the fire in my chest shakes the ground

Elke litteken die ik draag is bewijs dat ik het heb geprobeerdEvery scar I wear is proof I tried
Elke droom die ik verloor leeft nog steedsEvery dream I lost is still alive
Ik vecht tegen mezelf, de moeilijkste oorlogI'm fightin' me, the hardest war
De man in de spiegel zegt dat ik voor meer ben gemaaktThe man in the mirror says I'm built for more
Ik was geboren om te stijgen, ik was geboren om te bloedenI was born to rise, I was born to bleed
Om mijn naam te graveren waar de engelen lezenTo carve my name where the angels read
Als ik vanavond val voordat ik klaar benIf I fall tonight before I'm through

Val ik vechtend tot ik erdoorheen breekI'll fall swingin' till I break on through
De vechtende man blues, het snijdt diepThe fightin' man blues, it cuts me deep
Maar het is ik tegen ik, en ik zal niet slapenBut it's me versus me, and I won't sleep
Angst in mijn borst, gat in mijn hartFear in my chest, hole in my heart
Bang dat ik sterf voordat ik mijn stempel drukAfraid I'll die before I make my mark
Voordat ik mijn mama trots maakBefore I make my mama proud
Voordat ik sta en het luid roepBefore I stand and shout it loud

Maar ik blijf lopen door rook en vlamBut I keep walkin' through smoke and flame
Elke val voedt gewoon mijn naamEvery fall just fuels my name
Want de duivel weet het, en de goede Heer ook'Cause the devil knows, and the good Lord too
De strijd is uiteindelijk ik tegen ik, niet jijThe fight in the end is me versus me, not you
Op een dag zal de aarde mijn botten bedekkenOne day the dirt will cover my bones
Maar niet totdat ik claim wat ik mijn eigen noemBut not till I claim what I call my own
Je kunt mijn handen ketenen, je kunt mijn wil brekenYou can chain my hands, you can break my will
Maar de ziel rust niet, die klimt nog steedsBut the soul don't rest, it's climbin' still

Ik vecht tegen mezelf, de moeilijkste oorlogI'm fightin' me, the hardest war
De man in de spiegel zegt dat ik voor meer ben gemaaktThe man in the mirror says I'm built for more
Ik was geboren om te stijgen, ik was geboren om te bloedenI was born to rise, I was born to bleed
Om mijn naam te graveren waar de engelen lezenTo carve my name where the angels read
Als ik vanavond val voordat ik klaar benIf I fall tonight before I'm through
Val ik vechtend tot ik erdoorheen breekI'll fall swingin' till I break on through
De vechtende man blues, het snijdt diepThe fightin' man blues, it cuts me deep
Maar het is ik tegen ik, en ik zal niet slapenBut it's me versus me, and I won't sleep
Ik tegen ikMe versus me
Tot de eeuwigheidTill eternity