Controversia

Controverse

Controversia

(En dat voort, de controverse blijft maar draaien(Y bueno sigue la polemica de la controversia girando alrededor de los
Rondom de koningen van bachata, bekend als Aventura, dit keer een rechtszaakKings of bachata conocido como Aventura en esta ocasión una demanda
Van een half miljoen dollar brengt de toekomst van de groep in gevaarPor medio millon de dolares coloca en peligro el futuro del grupo
Omdat ze niet optraden in het Bronx-theater)Por no presentarse en el teatro Bronx)

Ik ga die schotel niet repareren, want ik heb 'm niet gebrokenYo no voy a reparar ese plato, porque no lo rompi
Want de boom die vruchten draagt, die krijgt de klappen, zo is het levenPues el árbol que da fruto es que le tiran, y la vida es así
Als ze maar wisten hoe goed ik me voel als ze over me pratenSi supieran lo bien que me siento cuando hablan de mí
Op de radio, TV en in de pers, ik ga gewoon doorEn la radio, TV, y la prensa y voy a seguir

Blijf maar commentaar geven, publiceren, er komt weer een nieuw artikelSigan comentando, publicando, sale otra nota
Aventura, (gibrish, something, Anthony) daar gaat weer een, gek nieuwsAventura, (gibrish, something, Anthony) ahí va otra, noticia loca
Nummer één in de wereld zijn, dat is wat hen raaktEstar numero uno en el mundo es lo que les choca
En ik geef er geen ruk om, met alle controverse blijven we monden dichtmakenY yo no le paro, con to y controversia seguimos callando bocas

(Eenmaal meer is de groep Aventura het gesprek van de dag en nu(Una vez más el grupo Aventura esta dando de que hablar y esta vez
Splitsen ze zich omdat Anthony solo gaat, zoals jullie wetenSe desintegran ya que Anthony se lanza como solista como sabran
Romeo heeft niet alleen de reputatie van een rokkenjager, maar hebben ook gehoordRomeo no solo tiene fama de mujeriego pero dicen que se le ha subido
Dat het hem naar zijn hoofd is gestegen)Los humos a la cabeza)

Ik geloof niet in negatieve publiciteit die me kan schadenYo no creo en publicidad negativa que me pueda hacer mal
Die schade die een artiest wordt aangedaan, is als ze niet meer pratenEse daño que se le hace a un artista, es cuando dejan de hablar
Ik heb nog nooit gezien dat iemand goed wordt besproken op de televisieYo no he visto que hablen bien de nadie en la television
Maar ik wed dat er veel kritiek op dit nummer zal komenPero apuesto que habrá mucha critica de esta cancion

Blijf maar commentaar geven, publiceren, er komt weer een nieuw artikelSigan comentando, publicando, sale otra nota
Aventura, (gibrish, something, Anthony) daar gaat weer een, gek nieuwsAventura, (gibrish, something, Anthony) ahí va otra, noticia loca
Nummer één in de wereld zijn, dat is wat hen raaktEstar numero uno en el mundo es lo que les choca
En ik geef er geen ruk om, met alle controverse blijven we monden dichtmakenY yo no le paro, con to y controversia seguimos callando bocas

(En verder kom ik terug met de laatste schandaal van de groep Aventura(Y más adelante regreso con el último escándalo del grupo Aventura
En je gaat niet geloven in de rommel waar ze in zitten)Y no van a creer en el lío que están metidos)

Het is geen geheimIs not a secret
Wij zijn de koningen van de moderne bachata, wij zijn de koningenSomos los reyes de la bachata moderna, we are the kings
Praat daaroverHablen de eso

AventuraAventura

Of het nu waar is of niet, de rommel die Aventura heeft veroorzaaktPues será verdadero o no, el desorden que Aventura formo
En hoewel iemand het heeft uitgevonden, let iedereen goed opY aunque alguien se lo invento, todo el mundo claro, pone atencion

(Zeker, als ik live voor de rechtbank sta en in enkele(Claro que si me encuentro en vivo en frente a la corte en donde en tan
Minuten de resultaten van een DNA-test zullen zeggen wie van deSolo minutos los resultados de una prueba de ADN dirán cual de los
Vier leden van de groep Aventura de vader is van een kind vanCuatro integrantes del grupo Aventura es el padre de un niño de un
Een jaar oud)Año de edad)

Ik beschouw mezelf niet als een heilige, en zeker niet als een godNo me creo ser un santo, y mucho menos me comparo con Dios
Maar degenen die me beoordelen, verzeker ik je, zijn erger dan ikPero aquellos que me juzgan, le aseguro son peores que yo
Met vergif en verfijnde woorden, geven ze een preekCon veneno y sofisticadas palabras, salen dando un sermón
En het goede wordt nooit gerapporteerd, dat kan me niet schelenY lo bueno nunca lo reportan eso ni le importo

Blijf maar commentaar geven, publiceren, er komt weer een nieuw artikelSigan comentando, publicando, sale otra nota
Aventura, (gibrish, something, Anthony) daar gaat weer een, gek nieuwsAventura, (gibrish, something, Anthony) hay va otra, noticia loca
Nummer één in de wereld zijn, dat is wat hen raaktEstar numero uno en el mundo es lo que les choca
En ik geef er geen ruk om, met alle controverse blijven we monden dichtmakenY yo no le paro, con to y controversia seguimos callando bocas

(Er is een controverse met de groep Aventura omdat ze zeggen dat ze(Hay una controversia hay con el grupo Aventura porque dicen que quieren
Een vijfde lid willen toevoegen, wat willen ze dan doen?Traer un quinto integrante entonces que es lo que quieren hacer ellos?
Bij vier blijven, vier leden heren?)Quedarse en cuatro, cuatro integrantes señores?