Quien Te Cambio

Wie Heeft Je Gewijzigd

Quien Te Cambio

Wat een lach, zo gefaked, je herinnert je me niet meerQue risa, as finjido ya no te acuerdas de mi
Je hebt je accent veranderd en zelfs je kledingstijlCambiaste tu hacento hasta tu forma de vestir
Je was niet zo onschuldig, zo puur als een bloemNo eras tan ingenua tan pura como una flor
Je komt terug van Europa en nu denk je dat je de beste bentRegresas de Europa y ahora te crees la mejor
En waar is dat meisje, met wie ik zoveel deeldeY donde esta esa niña que con tanti comparti
Ook al loop je nu te pronken met mij, je was gelukkigAunque ahora andes privando con migo fuiste feliz
En ik wil duidelijk maken dat ik niets ben veranderdY quiero dejar claro que en mi nada cambio
En als het veel gevraagd is, vergeet die liefde nietY si es mucho pedir no olvide ese amor

Wie heeft je veranderd, wie heeft gewistQuien te cambio, quien borro
Wat ik in je ziel heb achtergelatenLoque en tu alma yo deje
Wie heeft die bloem verwelktQuien marchito, esa flor
Misschien de zon of misschien een andere liefdeQuizá el Sol o quizás otro amor
Een verklaring, waarom God is getuige dat je niet zo wasUna explicacion, por que Dios, es testigo que no eras así

Mijn meisje, laat je parfumMi ninadeja tu aceite
Want de man voor jou ben ikQue el macho tuyo soy yo
Denk je dat je Thalía, of Shakira, of misschien J-Lo bent?Acaso te cres thalia, o shakira, o may be j-lo
Vroeger was je bescheiden en sprak je alleen SpaansAntes eras humilde y solo hablaba español
Ik ben blij dat je vooruit bent gegaanMe alegro que haz progresado
Maar vergeet niet wie ik wasPero acuérdate quien fui yo
Het enige wat ik wil weten, is wie je gevoelens heeft veranderdLo único que quiero yo saber, es quien cambio tus sentimientos

Of klinkt het avontuurlijk?O no suena aventurera

Ik ga je vergelijken met de ander die is weggegaanVoy a compararte con la otra que se fue
Jij bent een vreemde voor me, een andere vrouwTú eres una extraña en mi opinion otra mujer
Die op reis was, zo zoet als honingLa que fue de viaje era dulce como miel
Kijk me aan als ik spreek, je waarheid weet ik heel goedMirame cuando hablo, tu verdad muy bien la se
Ik begrijp dat het meisje nu als een vrouw terugkomtEntiendo que la niña ahora regrese mujer
Het meest pijnlijke voor mij is dat je me vraagt, what's your name?Lo más que me lastima es que me digas what's your name
Ze zeggen dat je in New York zelfs van huid verandertDicen que en nueva york te cambia hasta la piel
Maar vergeet niet het platteland dat je zag geboren wordenPero no olvida el campo que te vio nacer

Wie heeft je hart verward met leugens, je onschuld gestolen?Quien confundio, tu corazón con mentiras tu inocencia robo
Ik hoop van niet, dat het een fout is, dat dat meisje in werkelijkheid niet veranderd isEspero que no, que sea un error, que esa niña en verdad no cambio
Luister naar me, ik ben en zal altijd degene zijn die van je hieldEscúchame soy y seré aquel mismo que siempre te amo

Mijn meisje, laat me je zeggen dat de man voor jou ik benMi niña deja decirte que el macho tuyo soy yo
Denk je dat je Thalía, of Shakira, of misschien J-Lo bent?Acaso te crees thalia o shakira o maybe j-lo
Vroeger was je bescheiden en sprak je alleen SpaansAntes eras humilde y solo hablabas español
Ik ben blij dat je vooruit bent gegaan, maar vergeet niet wie ik wasMe alegro que has progresado pero acuérdate quien fui yo

Wie heeft je veranderd, wie heeft gewistQuien te cambio, quien borro
Wat ik in je ziel heb achtergelatenLo que en tu alma yo deje
Wie heeft die bloem verwelkt, misschien de zon of misschien een andere liefdeQuien marchito esa flor, quizá el Sol o quizás otro amor
Een verklaring, waarom God is getuige dat je niet zo was?Una explicacion porque Dios es testigo que no eras si

Wie heeft je hart verward?Quien confundio a tu corazoon
Met leugens je onschuld gestolen?Con mentiras tu inocencia robo
Ik hoop van niet, dat het een fout isEspero que no, que sea un error
Dat het meisje in werkelijkheid niet veranderd isQue la niña en verdad no cambio
Luister naar me, ik ben en zal zijnEscúchame soy, y seré
Diezelfde die altijd van je hieldAquel mismo que siempre te amo

Wie heeft gelogen, wie heeft je in verwarring gebracht?Quien te mentio quien te confundio
Kom, zeg het me recht in mijn gezicht dat alles is veranderdVen dime en mi cara que todo cambio
Zeg het me, mijn liefde, zeg het me, mijn liefdeDime mi amor dime mi amor
Zeg het nu (de cd is afgelopen), zeg het alsjeblieft (stop maar)Dimelo ahora (termino el disco) dime por favor (ya para)
Het maakt me niet uit dat het liedje al is afgelopen.No me importa que la cancion ya acabo